:15:00
5000?
:15:03
Ai împrumutat 5000 de la Sykes?
:15:07
Oscar, de ce te bagi în chestii d-astea?
:15:11
Nu ºtiu, Ange, e greu, da?
:15:16
pentru cã sunt un peºtiºor într-un
vas mare. Într-un vas foarte mare.
:15:22
Oceanul.
:15:25
Sunt un nimeni.
:15:27
- Vreau un pic din aia.
- Din dna. Sanches?
:15:34
Nu. Aia!
:15:37
În vârful recifului.
Unde trãiesc ºmecherii.
:15:41
Vreau sã fiu bogat ºi faimos ca ei.
:15:45
- Dar sunt blocat aici jos.
- ªi ce e rãu sã fi aici jos?
:15:50
Îþi spun eu ce e rãu.
:15:53
Þi-l aminteºti pe tata? A
lucrat la spãlãtorie toatã viaþa.
:16:00
Era cel mai bun mãturãtor de limbi.
:16:05
25 de ani, an de an.
:16:09
Pentru mine, a lucrat la spãlãtorie
:16:13
pãrea a fi cea mai miºto treabã din Ocean.
:16:16
Apoi am învãþat ceva ce nu voi uita.
:16:19
Tatãl lui Oscar e mãturãtor de limbi!
:16:23
Mãturãtor de limbi!
:16:31
Tata a fost cel mai grozav!
:16:34
Dar nimeni nu iubeºte pe nimeni.
:16:38
- Vreau sã fiu cineva.
- Oscar, nu e necesar sã
:16:42
trãieºti în vârful
recifului ca sã fi cineva.
:16:48
Care-i diferenþa? Dacã nu
plãtesc datoria pânã mâine...
:16:53
voi fi mort oricum.
:16:57
Aºteaptã aici.