:16:00
Era cel mai bun mãturãtor de limbi.
:16:05
25 de ani, an de an.
:16:09
Pentru mine, a lucrat la spãlãtorie
:16:13
pãrea a fi cea mai miºto treabã din Ocean.
:16:16
Apoi am învãþat ceva ce nu voi uita.
:16:19
Tatãl lui Oscar e mãturãtor de limbi!
:16:23
Mãturãtor de limbi!
:16:31
Tata a fost cel mai grozav!
:16:34
Dar nimeni nu iubeºte pe nimeni.
:16:38
- Vreau sã fiu cineva.
- Oscar, nu e necesar sã
:16:42
trãieºti în vârful
recifului ca sã fi cineva.
:16:48
Care-i diferenþa? Dacã nu
plãtesc datoria pânã mâine...
:16:53
voi fi mort oricum.
:16:57
Aºteaptã aici.
:17:11
Ce e asta?
:17:15
O perlã roz?
:17:17
- De unde o ai?
- Bunica mea mi-a dat-o.
:17:22
Mi-a zis cã a început
dintr-un grãunte de nisip,
:17:28
dar dupã un timp....
:17:30
s-a transformat în ceva minunat.
:17:35
- Visele pot începe de mici.
- Nu, n-aº putea.
:17:39
Ia-o! Îþi va aduce
banii pentru dl. Sykes.
:17:50
Ce mai e nou? Am trecut
peste asta de mii de ori.
:17:53
Nu vreau sã mai repet.
:17:54
Chiar îmi dai de furcã, ºtii?
:17:56
Nu mai ºtiu ce sã-þi spun, Lenny.
:17:58
Vezi ceva, îl ucizi ºi îl mãnânci. Punct.