:31:01
În regulã! Da! Da!
:31:03
Aºa cum se vede, aºa a ºi fost.
:31:06
Ce s-a întâmplat.
:31:07
- Vreþi sã ºtiþi cum s-a întâmplat?
- Da, stai pe un rechin.
:31:12
- Spune-ne.
- O sã vã spun!
:31:16
Bãtrânul rechin mare, lung de 23 de metri
:31:20
care înota spre mine, nu?
:31:22
- Cu dinþii ca lamele!
- Lame!
:31:25
Te dai la mine aºa?
:31:28
Vrei sã vi chiar aºa?
:31:31
Fã chestia aia cu muºchii.
:31:34
Bine, bine. ªi i-am zis
aºa: îl vezi pe tipul ãla?
:31:37
I-am arãtat aºa. Ei
bine, ãsta are un frate!
:31:39
ªi este chiar aici.
:31:42
Cred cã e timpul pentru o
micã reuniune de familie.
:31:49
- Vezi? Ce þi-am zis?
- Scuzã-mã!
:31:50
- Noi am fost acolo!
- Pardon. Dã-te.
:31:53
Scuze, scuze. Aratã aºa bine la TV.
:31:57
Oscar, Katie Current. Ca
primul peºte din istorie
:31:59
care a învins un rechin, spune-mi...
:32:01
asta înseamnã cã eºti
protectorul recifului?
:32:03
- Vei fi noul ºerif?
- Katie, sunt paznicul recifului...
:32:07
- Pot sã-þi spun Katie, nu?
- Desigur!
:32:09
Orice rechin încearcã sã-ºi
facã de cap în oraºul lui Oscar
:32:12
se va duce în jos!
:32:18
Da, poetic! Foarte poetic!
:32:20
Oscar! Oscar.
:32:25
Pleacã de aici, baracudo!
:32:27
Celelalte întrebãri vor trece pe la mine.
:32:29
- ªi tu cine eºti?
- Managerul lui, Sykes. Cu Y.
:32:33
ªi consilierul lui financiar.
:32:37
Vreþi sã-mi vedeþi pãpuºile?
:32:42
Bunã!
:32:44
Ne scuzaþi un moment, vã rog?
:32:47
- Managerul meu?
- Puºtiule, eºti supervedetã!
:32:49
Vom face o avere!
Lasã-mã sã mã ocup eu.
:32:51
- Cum rãmâne cu alea 5 bãtrâne?
- Uitã-le!
:32:53
- De acum suntem parteneri.
- Despre ce vorbim aici?
:32:56
- Mã gândeam la o împãrþealã de 90/10.
- Eºti chiar prea generos.
:32:59
Tu iei 10, ºi eu 90.