:15:00
Jag vill bli rik och berömd, som dem.
:15:03
Men jag är fast här.
:15:07
- Vad är det för fel med det här?
- Det ska jag tala om för dig.
:15:11
Kommer du ihåg min pappa?
Han jobbade i tvätten i hela sitt liv.
:15:18
Han var den bästa
tungtvättaren.
:15:22
Vartenda år, i 25 år.
:15:27
Och för mig fanns det inget
häftigare jobb i hela havet.
:15:33
Men sen lärde jag mig nåt
jag aldrig skulle glömma.
:15:36
Oscars pappa är
en tungtvättare!
:15:40
Tungtvättare! Tungtvättare!
:15:47
Min pappa var den största,
men ingen gillar en nolla.
:15:54
Jag vill vara någon.
:15:56
Du behöver inte leva längst upp
i revet för att vara någon.
:16:03
Det spelar ingen roll.
:16:04
Betalar jag inte tillbaka
till mr Sykes imorgon...
:16:07
...är jag såld.
:16:12
Vänta här.
:16:25
Vad är det?
:16:29
En rosa pärla?
:16:31
Var har du fått den ifrån?
:16:33
Jag fick den av min mormor.
:16:36
Hon sa att det var ett
pyttelitet sandkorn först.
:16:41
Men efter ett tag växte
den till nåt vackert.
:16:48
Drömmar behöver
inte vara stora.
:16:50
- Nej, jag kan inte...
- Ta den.
:16:53
Du får tillräckligt för att
betala tillbaka till mr Sykes.