1:13:01
Jag visste inte vad jag hade.
Förrän jag förlorat det.
1:13:10
Få ut mig härifrån.
1:13:12
Så jag kan krama min
grabb och säga förlåt.
1:13:15
Pappa!
1:13:22
Kom hit.
1:13:25
Jag älskar dig.
1:13:26
Vad du än äter,
eller hur du än klär dig.
1:13:31
Oscar?
1:13:33
Angie.
1:13:40
Angie...
1:13:42
Jag önskar att jag visste nu
vad jag visste då...
1:13:44
Jag menar,
jag önskar att du visste -
1:13:47
- vad jag visste då,
innan det här...
1:13:49
Du sabbar det!
1:13:50
Sköt ditt! Det här är
känslosamt och viktigt.
1:13:54
Vad jag försöker säga
är att jag -
1:13:57
- inte behöver bo
på toppen av revet.
1:13:59
Allt jag ville ha fanns
mitt framför ögonen på mig.
1:14:03
Hela tiden.
1:14:04
Men att vara någon då?
1:14:08
Jag är ingen utan dig.
1:14:19
Inte nu...
1:14:23
Kom hit, dumbom.
1:14:31
Jag har aldrig sagt det, men ni
är de bästa kumpaner man kan ha.
1:14:35
Gruppkram!
1:14:38
Förlåt. Vi provar igen, Sykes.
Var inte rädd.
1:14:41
Nu är det för sent.
1:14:42
Så, Lino...
1:14:46
Är allt lugnt?
1:14:47
Revet är säkert?
Vi kan vara ute utan att...
1:14:52
Ja, det är lugnt.
1:14:57
Ursäkta mig.
Oscar, du har förlorat -
1:14:59
- allt som du ljugit om
så mycket för att uppnå.