:16:00
Oscar önemli birisi olmak için resifin
tepesinde yaþamak zorunda deðilsin.
:16:06
Ne fark eder ki bay Syches'a borcumu
yarýna kadar ödemezsem...
:16:11
zaten öldüm demektir.
:16:15
Burada bekle.
:16:28
Bu nedir?
:16:32
Pembe bir inci mi?
:16:34
Nereden buldun bunu?
-Bana büyük annem vermiþti.
:16:39
Her þeyin minicik bir kum
parçasýndan baþladýðýný söylemiþti.
:16:44
Ama bir süre sonra...
:16:47
çok güzel bir þey haline dönüþtü.
:16:52
Büyük hayaller küçük þeylerden de doðabilir.
-Hayýr bunu kabul...
:16:55
Al bunu, bay Syches'a
ödemen gereken parayý karþýlar.
:17:05
Anlamýyorum da ne demek?
Anlayacak ne var ki, binlerce kez konuþtuk.
:17:08
Tekrar konuþmak istemiyorum.
:17:10
Biliyor musun beni gerçekten
sinir ediyorsun.
:17:12
Nasýl söylenir ki, bir þey görünce onu
öldürür sonra da yersin bu kadar iþte.
:17:16
Köpekbalýklarý böyle yapar,
bu bir gelenektir. Senin derdin ne?
:17:21
Kardeþin Frankie tam bir katil.
-Saðol baba.
:17:24
O çok güzel, ne yapmasý gerekiyorsa
onu yapýyor. Yüzünü sil!
:17:29
Ama sen...
:17:31
Bir þeyler duyuyorum senin hakkýnda.
:17:34
Anlamak zorundasýn, sen zayýf görünürsen
ben de zayýf görünürüm.
:17:37
Biliyorum baba üzgünüm.
:17:40
Lenny bana bak, bak bana!
:17:43
Bu iþ senin için,
ikiniz için.
:17:46
Sen sanki istemiyormuþ gibi davranýyorsun.
:17:49
Bunu becerebileceðini bilmek zorundayým.
:17:57
Pekala, benim önümde, þimdi,
ye bakalým bunu!