:49:00
Hayýr.
:49:03
Hayýr.
:49:04
Asla olmaz.
-Onlara kimin patron olduðunu göster.
:49:07
Ve köpek balýklarý seni yalnýz býrakacaktýr.
:49:10
Evet haklýsýn.
Lenny!
:49:21
Lenny! Neredesin?
:49:24
Merhaba Oscar.
:49:26
Angie selam, burada ne iþin var senin?
:49:30
Ne oldu Oscar, bir þey mi unuttun?
:49:33
Belki de...
Köpek balýðýný unutmuþsundur!
:49:38
Selam!
:49:39
Köpek balýðý!
Yüz Angie ben seni korurum.
:49:43
Acele et, çok geç olmadan.
Bensiz git. -Kes þunu!
:49:46
Bu sevimli köpek balýðýn
bana her þeyi anlattý.
:49:48
Lenny bunu neden yaptýn ki?
:49:51
Bilmiyorum, ondan hoþlandým.
-Teþekkürler. Ben de senden hoþlandým.
:49:54
Onu buraya getirirken
aklýndan neler geçiyordu?
:49:57
Ben sadece...
ben hala Kings'te çalýþýyorum.
:49:59
Kings mi? Sen yalan söyledin.
Herkes köpek balýðýný öldürdüðünü sanýyor.
:50:04
Onlarý yanýldýklarýný nasýl söylerim?
-Bana nasýl yalan söyledin Oscar?
:50:07
Üstüne alýnmasana,
ben herkese yalan söyledim.
:50:11
Tamam, bak üzgünüm.
Sana tamamen ihanet ettim ama dinle...
:50:15
halletmem gereken ufacýk bir sorun var.
-Neymiþ o?
:50:19
Köpek balýklarý peþime düþtü!
-Zaten öyle de yapmalýlar.
:50:24
Ne bekliyordun? Köpek balýðýný öldürdüm
diye hava yapýp sonra da....
:50:26
her þeyin hayatýnýn sonuna kadar
yolunda gitmesini mi?
:50:32
Evet.
:50:33
Ama merak etme Lenny ve ben
bunu düzelteceðiz.
:50:37
Hey biz de ne demek?
Ben bu iþe bulaþmak istemiyorum.
:50:40
Artýk çok geç vejetaryen bey,
onlar seni de arýyor.
:50:43
Anlaþýldý, plan nedir?
:50:45
Tamam þu yapacaðýz...
-Oscar asýl plan þu!
:50:48
Sen gerçeði söyler
ve sen de evine git.
:50:55
Dinle bak þöyle yapacaðýz.
:50:57
Seni tamamen kan rengine boyayacaðýz...