:49:00
Philip, hold ud, okay?
Ed, kør stærkt.
:49:03
Og mor, dette er Liz. Liz, Mor.
:49:05
Hej.
:49:14
Ed, vær forsigtig.
:49:15
- Er din far okay?
- Han er ikke min far.
:49:17
- Han bløder.
- Det ved jeg! Ed, vær forsigtig.
:49:20
troede at du ville hurtigt frem?
:49:23
Jeg vil gerne nå derhen i et stykke.
Hvorfor kører vi denne vej?
:49:26
Slap af, det er en smutvej.
:49:28
- Den vej fører til Winchester.
- Shaun....
:49:31
- Liz, vil du være sød!
- Hvorfor lige winchester?
:49:35
- Det er en pub, det er sikkert.
- De kender os.
:49:38
- Hvad gør stedet så sikkert?
- Der er store tunge døre og hængelåse.
:49:42
Og der hænger et gevær over baren.
:49:44
- Jeg tror at det er plumberet.
-Nej. Big Al siger at John har forbindelser.
:49:49
Big Al siger også,
at hunde ikke kan kigge opad.
:49:51
- Det kan de ikke.
- Kan de ikke det?
:49:52
- Selvfølgelig kan de det!
- Er du sikker?
:49:54
Ja. Puben er det rigtige valg. Alt ordner sig.
:49:58
- Shaun....
- Jeg har slukket for det, okay?
:50:00
Hvad?
:50:02
- At være far er ikke nemt.
- Hvad?
:50:06
Du var 12 da jeg mødte dig, en stor dreng.
:50:10
Jeg ønskede kun at du skulle blive stærk,
og ikke give op pga. du mistede din far.
:50:17
- Philip, du behøver ikke at forklare.
- Jeg skal. jeg har altid elsket dig, Shaun.
:50:22
Og jeg har altid troet
at kunne blive til noget.
:50:27
Du behøver bare... m- motivation.
:50:31
Nogen at se op til og...
:50:37
Og jeg troede at det kunne blive mig.
:50:40
Vil du bare... tage dig af din mor?
:50:46
Du er en god dreng.
:50:51
- Ed, vil du holde ind til siden?
- To sekunder.
:50:56
- Ed! hold venligst ind til siden-
- Hvorfor?
:50:59
- Bare ind til siden!
- Okay.