:48:02
David?
:48:04
Ich weiss nicht warum man in London
ein Auto haben sollte.
:48:07
Schaut, ok, sammelt alle stumpfen
Gegenstände zusammen.
:48:10
Wenn ihr in die Enge getrieben werdet,
zieht ihnen was über, das scheint zu wirken.
:48:12
Bleibt zusammen, seid aufmerksam und folgt mir.
:48:15
Also...
Was ist jetzt der Plan?
:48:17
Wir gehen ins Winchester.
:48:24
Ok? Auf geht's.
:48:41
- Kommt.
- Wo ist der Wagen?
:48:43
(Hupen, reifen quietschen)
:48:47
"What's up, niggaz?"
:48:54
Ok, ich entschuldige mich für das vollgestopfte
Auto. Di kannst du auf David's Bein bleiben?
:48:58
Philip, bleib am Ball, Ok?
Ed, bring uns schnell hin.
:49:01
Mama das ist Liz, Liz das ist Mama.
:49:03
- Hallo.
- Hallo.
:49:07
(Mister Mental - The Eighties Matchbox B-Line Disaster)
:49:12
Ed, sei vorsichtig.
:49:13
- Geht's deinem Vater gut?
- Er ist nicht mein Vater.
:49:15
- Er blutet.
- Ich weiss! Ed, sei nur vorsichtig.
:49:18
Dachte du wolltest schnell hinkommen?
:49:21
Ich will in einem Stück ankommen,
Ok? Warum fahren wir hier entlang?
:49:24
Entspann' dich, das ist eine Abkürzung.
:49:26
- Aber diese Strasse führt direkt zum Winchester.
- Shaun...
:49:29
- Liz, bitte!
- Ich verstehe eigentlich immer noch nicht
warum wir zum Winchester fahren?
:49:33
- Weil es ein Pub ist, es ist ungefährlich, es ist sicher.
- Die kennen uns da.
:49:36
- Was machst es so sicher?
- Weil es dicke, schwere Türen hat und Türriegel.
Du warst schon bei einem "lock in"***.
- Mehrfach.
:49:40
Und ein Gewehr über der Bar.
:49:42
- Ich nehme doch an das, das deaktiviert ist.
- Ist es nicht. John hängt drin. "Big Al" sagt es.
:49:46
"Big Al" sagt auch das Hunde nicht
nach oben schauen können.
:49:48
- Können sie auch nicht.
- Können sie nicht?
:49:50
- Sicher können sie.
- Bist du sicher?
:49:52
Ja, schaut, der Pub ist der richtige Ort, alles wird
gut. Ich verspreche es.
:49:55
- Shaun
- Ich hab's abgeschaltet, in Ordnung?
:49:58
- Es ist nicht einfach...
- Was?