1:03:03
Deshalb muss Shaun uns hierhergebracht
haben, bevor er abgehauen ist.
1:03:05
- Er kommt zurück!
- Warum? Weil er's versprochen hat?
1:03:09
Und selbst wenn, glaubst du sein Plan
führt zu mehr als Erdnussessen im Dunkeln?
1:03:14
Oder kommt er hier reinspaziert
und plötzlich ist alles wieder Ok?
1:03:17
Ich weiss es nicht, David.
Ich weiss auch nicht mehr als du.
1:03:21
Aber was ich weiss ist, das wir hier sind und das Beste
daraus machen müssen.
1:03:27
- Ed, bring mir einen doppelten Vodka.
- Recht hast du.
1:03:30
Ich glaube ich könnte auch einen vertragen.
Wollen sie einen Drink, Barbara?
1:03:33
- Hallo.
- Gut, grossartig, scheiss drauf.
Das werden wir tun, das werden wir tun.
1:03:35
Wir machen eine Party, wie wär's damit,
wir besaufen uns gnadenlos.
1:03:39
Warte mal, wir haben... wir haben unsere Knabbereien.
Wir haben unser Mini-Käsegebäck.
1:03:43
- David!
- "Frit-Sticks", oh schaut, Schweineschwarten.
1:03:51
Gürkchen!
1:03:53
Hallo, Mama,
bist du in Ordnung?
1:03:54
- Alle Ok?
- Ja.
1:03:57
- Irgend ein Zeichen von John und Bernie?
- Nein.
1:03:59
- Habt ihr oben überprüft?
- Da ist verschlossen.
1:04:01
- Was ist mit dem Telefon?
- Tot. Wie der Strom.
1:04:03
- Ok...
- Schön das du dich uns anschliesst.
1:04:07
Ja, nun, ich hab's versprochen, nicht wahr.
1:04:15
Wie bist du sie losgeworden?
1:04:20
Ich hab sie abgeschüttelt.
War nicht schwer.
1:04:23
- Wie bist du hereingekommen?
- Es gibt einen Hintereingang, David.
1:04:26
Ich habe versucht es dir zu sagen bevor
du das Fenster eingeschmissen hast.
1:04:28
Nun, ich war nicht derjenige der unsere Tarnung preisgab,
durch diesen dummen Krach mit meinem Auserkorenen.
1:04:32
- Er ist nicht mein "Auserkorener".
- Könnte ein bisschen warm sein, die Kühlung ist aus.
1:04:35
Danke, Babe.
1:04:39
Also, was ist der Plan?
1:04:43
Möchte einer eine Erdnuss?
1:04:55
Wann machst du deinen "Clyde"?
1:04:57
Hat irgendjemand "Der Mann aus San Fernando" gesehen?