1:07:04
- Sie sind mir gefolgt.
- Ich dachte du sagtest du hättest sie abgehängt.
1:07:08
Ja.
1:07:10
(Flüsternd) Nun, dann sollten wir ganz
besonders leise sein.
1:07:16
Was?
1:07:18
(Laute Melodie vom Spielautomaten)
1:07:20
Ed, nein!
1:07:22
Schalt's aus!
1:07:33
(Klappern an den Fenstern)
1:07:35
(Tiefes Grollen)
1:07:55
Scheisse!
1:07:56
- Wo zur Hölle kommt er her?
- Weiss nicht.
1:08:03
- Wer zur Hölle hat das aufgelegt?
- Es ist auf Zufall.
1:08:06
Ok, Diane bring Mama irgendwohin wo es sicher ist.
David stell' "Queen" ab.
1:08:09
- Was?!
- Die Musikbox!
1:08:11
- Liz, Ed, schnappt euch eine Waffe.
- Was ist mit dem Gewehr?
1:08:13
- Cocktails?
- Was meinst du?
1:08:15
Die brennbaren Spirituosen:
Drambuie, Sambuca, Brandy. Einen Lappen rein - anzünden.
1:08:19
- Der ganze Laden könnte in die Luft gehen.
- Was dann?
1:08:22
Wie wär's mit Billiard?
1:08:29
Ok, John, die Bar ist geschlossen.
1:08:32
(Queen - Don't stop me now) 'I'm a shooting star
leaping through the sky like a tiger'
1:08:36
'defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva'
1:08:43
'I'm gonna go go go
There's no stopping me'
1:08:51
- Ich kann den Schalter nicht finden.
- Dann dreh die Sicherung raus.
1:08:56
'I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you'