:49:00
Aguanten. Ed, date prisa.
:49:03
Mamá, ésta es Liz. Liz, mamá.
:49:05
Hola.
:49:13
Ed, ten cuidado.
:49:15
- ¿Está bien tu padre?
- No es mi padre.
:49:17
- Está sangrando.
- ¡Ya lo sé! Ed, ten cuidado.
:49:20
¡Creí que querías llegar rápido!
:49:23
¡Quiero llegar entero!
¿Por qué vamos por aquí?
:49:26
Tranquilo, es un atajo.
:49:28
Esa calle lleva al Winchester.
:49:31
¡Liz, por favor!
:49:32
No entiendo por qué vamos al Winchester.
:49:35
- Es un pub, es seguro.
- Nos conocen.
:49:38
- ¿Qué lo hace tan seguro?
- Tiene grandes puertas pesadas y pestillos.
:49:43
- Hay un rifle encima de la barra.
- Que estará descargado.
:49:46
No. John tiene contactos.
Eso dice Big Al.
:49:48
Y que los perros no pueden alzar la vista.
:49:50
- No pueden.
- ¿Ah, no?
:49:53
- Claro que pueden.
- ¿Seguro?
:49:55
El pub es el mejor lugar.
Todo saldrá bien.
:49:58
Está apagado, ¿bueno?
:50:01
¿Qué?
:50:02
- Ser padre no es fácil.
- ¿Qué?
:50:06
Cuando te conocí tenías 12 años,
ya habías crecido mucho.
:50:11
Sólo quería que fueras fuerte...
:50:13
y que no te rindieras
por haber perdido a tu padre.
:50:17
Philip, no es necesario.
:50:18
Debo hacerlo. Siempre te quise, Shaun.
:50:23
Siempre pensé que tenías talento.
:50:28
Sólo necesitas motivación,
:50:31
alguien a quien admirar,
:50:33
y pensé que podría ser yo.
:50:40
¿Cuidarás a tu madre?
:50:46
Eres un buen chico.
:50:51
- Ed, ¿puedes parar?
- Dos segundos.
:50:57
- Por favor, para.
- ¿Para qué?
:50:59
- ¡Para, carajo!
- Bueno.