:00:31
Suomennus ja oikoluku:
KAI.A TORNIO/FINLAND
2
00:00:43,080 --> 00:00:45,071
Shaun...
:00:44
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
- Joo...Täydellisesti.
:00:48
Tiedän että hän on paras kaverisi,
mutta asutte yhdessä.
:00:51
Tiedän...
:00:52
Se ei ole se etten pitäisi siitä...
Ed...Eikä se etten tykkäisi sinusta.
:00:56
Ei se mitään...
:00:59
Olisi hauskempaa jos voisimme...
- Vittu.
:01:02
Viettää enemmän aikaa yhdessä...
- Perse.
:01:05
...Vain me kahdestaan.
- Mulkero.
:01:07
Kun Ed on paikalla,ei ole ihme
että vien aina kaverini ulos.
:01:10
Ja se vain vauhdittaa
asioita.
:01:13
Mitä tarkoitat?
- No sitä sinä tuskin ymmärrät,vai?
:01:17
En...Mitä tarkoittat"Vauhdittamalla"?
:01:19
Se tarkoittaa että pahentaa asioita.
:01:21
Ai niin...
:01:23
No,tarkoitan...Se ei ole etten pitäisi
David:sta ja Di:sta...Tiedäthän?
:01:27
Tyypit,se ei ole etten pitäisi teistä.
- Ei se mitään.
:01:30
Ja minä tahdon viettää enemmän
aikaa sinun kanssa.
:01:32
Se vain että Ed:llä ei
ole kovin monta kaveria.
:01:35
Voinko hakea jollekkin teistä
pilluista juotavaa?
:01:41
Kenellekkään...?
:01:43
Ei kiitos...
:01:45
Tiedän että...
:01:47
"Ystävät"...Ovat tärkeitä Shaun,
:01:50
Mutta teidän pitää saada viettää
laatuaikaa toistenne kanssa.
:01:53
Daffs vie aina minut katselemaan
vanhoja rakennuksia,
:01:56
Ja minä aina raahaan
häntä teatteriin.
:01:58
En ole niin hulluna teattereihin.
- Jos menisitte hienolle päivälliselle?