:05:01
Regarde ce bazar.
On n'est plus étudiants.
:05:04
- Pete...
- Il ne participe pas financièrement.
:05:07
- Si, un peu.
- Quoi ? En dealant ?
:05:10
II vend un peu d'herbe de temps en temps.
Tu l'as fait, toi aussi.
:05:14
Oui, une fois. En fac. À toi.
:05:17
Je le connais depuis l'école primaire.
:05:19
Je l'aime bien, il me fait rire.
:05:21
En imitant l'orang-outan ? Faut pas pousser.
:05:24
Arrête.
:05:26
D'accord, il lui arrive d'être marrant.
:05:29
Comme la fois où on a passé la nuit
à boire du calva en jouant à Tekken 2.
:05:35
- C'était quand ?
- Il y a cinq ans.
:05:38
Il s'en va quand ?
:05:41
Écoute, mec... En haut à gauche.
:05:44
J'en étais où ? Recharge ?
:05:46
- J'y suis.
- Depuis... Joli tir !
:05:49
Merci.
:05:51
Une seconde.
:05:54
- Ça va, Noodle ?
- T'en as ?
:05:56
- Non, mec.
- Eball dit que t'en as.
:05:58
- J'ai rien.
- Rien du tout.
:06:01
Juste une barrette pour moi.
D'accord, à plus.
:06:06
- Écoute...
- Ed,
:06:08
puisque tu ne bosses pas en ce moment,
:06:10
tu pourrais faire un peu le ménage ?
:06:13
Et si tu écoutes le répondeur,
tu peux noter les messages ?
:06:17
- Ouais.
- C'est pas trop dur, quand même ?
:06:19
De noter un truc sur un morceau de papier ?
:06:22
- Non.
- Bon.
:06:25
JE SUIS UN CON
:06:28
- Salut, Dom.
- Allez, c'était plutôt marrant.
:06:31
- Tu le feras ?
- Je ferai rien du tout pour lui.
:06:35
Fais-le pour moi, alors.
:06:38
Désolé.
:06:41
- C'est pas grave.
- Si.
:06:43
Je suis désolé.
:06:49
C'est dégueulasse.
:06:51
J'arrêterai quand ça te fera plus rire.
:06:53
- Je ne ris pas.
- Réponds.
:06:55
Vas-y.
:06:59
C'est moi, Shaun.
Je suis un peu coincée aujourd'hui.