:22:06
Tu vas le rayer. Attends.
:22:09
Le deuxième album que j'aie jamais acheté.
:22:11
Il est quatre heures du mat !
:22:13
- C'est samedi !
- Non. C'est dimanche, bordel,
:22:16
et je travaille dans quatre heures
parce que tout le monde est malade, bordel !
:22:22
Vous comprenez
pourquoi je suis en colère, bordel ?
:22:25
Bordel, oui !
:22:27
Je suis désolé, Pete.
:22:29
On a bu quelques verres.
:22:31
On a rompu avec Liz ce soir.
:22:35
Doucement, d'accord ?
:22:38
Connard.
:22:40
Pardon ?
:22:41
Rien.
:22:43
- Arrête, on est amis !
- C'est pas mon ami. C'est un abruti.
:22:46
- Ça veut dire quoi, ça ?
- Ça veut dire : "Casse-toi !"
:22:50
Si tu veux vivre comme un porc,
va dans la remise, enfoiré !
:22:53
- Fiche-lui la paix !
- Arrête de le défendre.
:22:56
Il t'empêche d'avancer.
:22:58
Ou tu trouves ça plus facile,
de vivre avec un raté pire que toi ?
:23:02
- Qu'est-ce que tu veux dire, là ?
- Tu le sais très bien.
:23:05
Je suppose que c'est Liz qui t'a largué ?
:23:09
Mets de l'ordre dans ta vie, bordel.
:23:12
Qu'est-ce que t'as à la main ?
:23:16
- Je me suis fait agresser en rentrant.
- Par qui ?
:23:19
- Des accros au crack. Il y en a un qui m'a mordu.
- Pourquoi ?
:23:22
J'en sais rien, je me suis pas arrêté
pour leur demander !
:23:25
J'ai une migraine atroce,
et votre hip hop ne m'aide pas.
:23:30
Et la porte est ouverte. Une fois de plus !
:23:33
C'est pas du hip hop, c'est de l'électro.
Connard.
:23:38
La prochaine fois que je le vois, je le tue.
:23:51
Allô, Shaun, c'est moi.
:23:53
Je suis un peu coincée aujourd'hui.
:23:54
Tu peux réserver
pour huit heures plutôt que sept ?
:23:57
Je te rappelle au boulot. Au revoir.