:42:01
Face au danger, ils feront preuve de courage.
:42:10
- Désolé, Philip.
- Pourquoi ?
:42:13
- Qu'est-ce que tu as encore fait ?
- Rien.
:42:15
Qu'est-ce que tu tiens ? Des fleurs, j'espère.
:42:17
Non, une batte de cricket.
:42:20
- C'est pour la vente de charité ?
- Non. Oui.
:42:23
Tes jouets sont en haut.
J'allais les donner aussi.
:42:26
- Je les ai emportés à la décharge.
- Quoi ?
:42:30
- Shaun veut nous amener ailleurs.
- Arrête ces bêtises.
:42:33
Tu devrais peut-être attendre le médecin.
:42:35
- Tu as dit qu'il ne viendrait pas.
- Tu l'as appelé ?
:42:39
- Juste par sécurité.
- Je vais bien. Je l'ai passée sous l'eau froide.
:42:43
On s'est fait vacciner
pour aller à l'île de Wight.
:42:46
- Mais...
- Ils exagèrent. Ce sont des bêtises.
:42:49
- Un tas de drogués qui traînent.
- Je devrais peut-être éloigner maman.
:42:53
Je n'irai pas sans Philip.
:42:55
Écoute !
:42:57
Si on prenait le thé ?
:42:59
Tu aimes beaucoup Philip ?
:43:03
- Deux sucres, c'est ça ?
- Je n'ai pas sucré mon thé depuis 1982.
:43:07
C'est vrai. Tu coupes du pain ?
:43:10
Tu aimes beaucoup Philip ?
:43:13
II faut vraiment recommencer tout ça ?
:43:15
Et si je te disais
que Philip n'a pas été gentil avec moi ?
:43:19
Tu n'as pas toujours été facile à vivre.
:43:21
- Il m'a poursuivi avec un bâton !
- Tu l'avais traité de tu-sais-quoi.
:43:25
Il te l'avait dit ? L'enfoiré.
:43:27
Désolé, maman.
:43:30
Tu savais que, plusieurs fois,
:43:33
il m'avait tripoté ?
:43:39
C'était faux. Inventé.
:43:41
Je n'aurais pas dû. Tu ne comprends pas...
:43:43
Non, c'est toi.
Philip est mon mari
:43:46
depuis 17 ans.
:43:47
Je sais que vos opinions divergent,
:43:49
mais tu pourrais au moins
respecter mes sentiments.
:43:53
Tu dois te montrer plus adulte.
:43:56
Allez.
:43:59
Il y a un moment où