:43:03
- Deux sucres, c'est ça ?
- Je n'ai pas sucré mon thé depuis 1982.
:43:07
C'est vrai. Tu coupes du pain ?
:43:10
Tu aimes beaucoup Philip ?
:43:13
II faut vraiment recommencer tout ça ?
:43:15
Et si je te disais
que Philip n'a pas été gentil avec moi ?
:43:19
Tu n'as pas toujours été facile à vivre.
:43:21
- Il m'a poursuivi avec un bâton !
- Tu l'avais traité de tu-sais-quoi.
:43:25
Il te l'avait dit ? L'enfoiré.
:43:27
Désolé, maman.
:43:30
Tu savais que, plusieurs fois,
:43:33
il m'avait tripoté ?
:43:39
C'était faux. Inventé.
:43:41
Je n'aurais pas dû. Tu ne comprends pas...
:43:43
Non, c'est toi.
Philip est mon mari
:43:46
depuis 17 ans.
:43:47
Je sais que vos opinions divergent,
:43:49
mais tu pourrais au moins
respecter mes sentiments.
:43:53
Tu dois te montrer plus adulte.
:43:56
Allez.
:43:59
Il y a un moment où
:44:02
il faut
:44:04
se comporter en homme.
:44:13
C'est beaucoup d'histoires pour rien.
:44:16
- Bonjour, Edward.
- Salut.
:44:18
Tu as drôlement grandi.
:44:20
Tu vas pas me croire.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi il vient ?
:44:23
- C'était pas si facile que ça.
- On vous suit ?
:44:27
Non, il vaut sans doute mieux que...
:44:29
Où est la voiture ?
:44:32
Je l'ai bousillée.
:44:34
- Elle était garée.
- Oui.
:44:37
Il va falloir prendre la Jag.
:44:41
- Philip ?
- Quoi ?
:44:43
Attention !
:44:47
Bon Dieu !
:44:56
- Les clés !
- Je t'interdis de conduire.
:44:59
Donne-moi les clés !
Ed, installe maman dans la voiture.