:44:02
il faut
:44:04
se comporter en homme.
:44:13
C'est beaucoup d'histoires pour rien.
:44:16
- Bonjour, Edward.
- Salut.
:44:18
Tu as drôlement grandi.
:44:20
Tu vas pas me croire.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi il vient ?
:44:23
- C'était pas si facile que ça.
- On vous suit ?
:44:27
Non, il vaut sans doute mieux que...
:44:29
Où est la voiture ?
:44:32
Je l'ai bousillée.
:44:34
- Elle était garée.
- Oui.
:44:37
Il va falloir prendre la Jag.
:44:41
- Philip ?
- Quoi ?
:44:43
Attention !
:44:47
Bon Dieu !
:44:56
- Les clés !
- Je t'interdis de conduire.
:44:59
Donne-moi les clés !
Ed, installe maman dans la voiture.
:45:02
C'est bon.
:45:04
Ne t'en fais pas pour moi.
Occupe-toi de ta mère.
:45:08
- Il vaudrait mieux que je conduise.
- J'ai réglé le siège.
:45:11
Fais attention !
:45:24
Vous pouvez baisser le son ?
:45:28
Ça va, chéri ?
Tu veux une autre serviette en papier ?
:45:31
Sans ce vacarme, ça irait.
:45:34
- C'est un peu fort.
- Désolé.
:45:39
Vous savez
que la vitesse est limitée à 30 km/h ?
:45:42
Oui.
:45:44
STATIONNEMENT INTERDIT
:45:47
- Ici.
- J'en ai pour une minute, d'accord ?
:45:52
C'est toujours verrouillé ?
:45:54
Sécurité d'abord.
:45:56
Tu ne peux pas...
:45:59
Attention au cuir.