1:04:00
On a de quoi grignoter.
On a des biscuits au cheddar.
1:04:03
- David !
- Des amuse-gueules. Des grattons de porc.
1:04:12
Mon canard !
1:04:13
Salut, maman. Ça va ?
1:04:15
- Tout le monde va bien ?
- Oui.
1:04:17
- John et Bernie ?
- Pas trace.
1:04:19
- En haut ?
- C'est fermé à clé.
1:04:21
- Le téléphone ?
- Coupé. Comme le courant.
1:04:24
- Bon.
- C'est sympa de te joindre à nous.
1:04:28
J'avais promis, non ?
1:04:36
Tu les as semés comment ?
1:04:40
Je leur ai faussé compagnie.
Pas dur. Ils ne sont pas si terribles.
1:04:44
- Comment es-tu entré ?
- Par la porte de derrière.
1:04:47
J'ai essayé de te prévenir.
1:04:49
Tu nous faisais repérer
en engueulant ton petit ami.
1:04:53
Ce n'est pas mon petit ami.
1:04:54
Un peu chaude,
le frigo est en panne.
1:04:56
Merci, ma puce.
1:04:59
Alors, quel est ton plan ?
1:05:04
Quelqu'un veut une cacahuète ?
1:05:16
Si tu faisais Clyde ?
1:05:18
Quelqu'un a vu "Every Which Way But Loose" ?
1:05:20
Ed imite l'orang-outan à la perfection.
1:05:23
- C'est pas vrai.
- Si. Allez, vas-y.
1:05:26
- Non.
- Mais c'est super. Allez.
1:05:29
- Tu en as trop dit.
- Non, vas-y.
1:05:32
Tout le monde veut le voir.
On a besoin de rire.
1:05:35
Vas-y. Allez, vas-y.
1:05:37
Je ne suis pas une bête de scène.
1:05:42
- Il y a du courant.
- Non, j'ai déjà essayé.
1:05:45
C'est allumé dehors.
Je remets les fusibles. On pourra regarder la télé.
1:05:49
- Et la lumière ?
- Oui. Ne nous fais pas repérer.
1:05:52
C'est un circuit séparé.
Il faut basculer le disjoncteur secteur.
1:05:56
C'est facile.