1:12:02
Vous allez bien ?
1:12:04
J'ai quelque chose pour vous.
1:12:07
Un cadeau du père de Shaun.
De son vrai père.
1:12:10
- C'est pour vous.
- Shaun et moi, on a...
1:12:14
C'est normal.
1:12:31
Je n'ai pas voulu en parler.
J'ai pensé que Shaun s'inquièterait.
1:12:38
Les voilà.
1:12:41
- Restez derrière moi.
- En voilà un.
1:12:43
Désolé, c'est fermé.
1:12:45
- Le cran de sûreté.
- Ça m'est arrivé sur scène.
1:12:48
Bordel.
1:12:57
- Là.
- Où ?
1:12:59
À trois heures.
1:13:06
- Et là. Midi moins le quart.
- Quoi ?
1:13:09
- 11 h 45.
- Faites simple.
1:13:12
En haut à gauche.
1:13:16
- Recharge.
- C'est bon.
1:13:18
Allez.
1:13:24
Joli coup.
1:13:25
Bon, David, Dianne,
on bouche cette fenêtre.
1:13:28
Remplace-moi une minute.
1:13:31
- Qu'y a-t-il ?
- Je suis désolée.
1:13:34
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je ne voulais pas t'embêter.
1:13:40
- Je ne comprends pas.
- L'homme en pyjama.
1:13:44
Je n'ai rien dit
pour ne pas te contrarier.
1:13:48
Tu aurais dû.
1:13:50
- Remplace-moi un instant.
- Qu'y a-t-il ?
1:13:53
- C'est quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
1:13:55
- Barbara est blessée.
- Remplace-moi une minute.
1:13:59
Bon Dieu.