Shaun of the Dead

:05:02

Zato što može
oponašati orangutana?

:05:05

- Jebeni kreten.
- Pusti ga na miru.

:05:08

Priznajem, ponekad zna biti vrlo smiješan.

:05:11

Kao onaj put kada smo ostali cijelu noæ
piti liker od jabuke i igrati Tekken 2.

:05:16

- Kada je to bilo?
- Prije pet godina.

:05:19

Kada odlazi kuæi?

:05:23

Hej, èovjeèe, slušaj... Gore desno.

:05:25

- A-ha...
- Hoæu reæi... Napuni.

:05:27

- Radim na tome.
- Hm, još od... O, dobar pogodak!

:05:31

Hvala.

:05:33

Dvije sekunde.

:05:35

- Da, Noodle?
- 'Imaš li nešto?'

:05:38

- Ne, èovjeèe.
- 'Eball je rekao da æeš zadržati.'

:05:40

- Nemam ništa.
- 'Što? Baš ništa?'

:05:43

Imam samo Henryja.
U redu, èujemo se.

:05:48

- Slušaj...
- Ede...

:05:50

Pošto trenutno ne radiš
možeš li, molim te, malo poèistiti?

:05:54

Ako ukljuèiš automatsku sekretaricu,
možeš li primati poruke od svih?

:05:58

- Da.
- To nije neka gnjavaža, je li?

:06:01

Pisanje neèega
na komad papira?

:06:04

- Nije.
- Dobro.

:06:06

JA SAM PEDERÈINA
- Dom, bok...

:06:10

Hajde, bilo je prilièno smiješno.

:06:13

- Hoæeš li napraviti kako on kaže?
- Neæu ništa napraviti za njega.

:06:16

Onda napravi za mene.

:06:20

Žao mi je, Shaun.

:06:22

- U redu je.
- Ne, ne.

:06:24

Žao mi je, Shaun.

:06:29

O!

:06:30

O, moj Bože, to je pokvareno!

:06:33

- Prestat æu dok se ti prestaneš smijati.
- Ne smijem se.

:06:36

- Javi se.
- Ti se javi.

:06:40

'Shaun, ja sam.
Malo sam zauzeta danas.

:06:44

'Bi li mogao rezervirati stol
za osam umjesto za sedam?

:06:47

'Probat æu te nazvati na posao. Bok, bok.'

:06:52

Hej! Mrtav si.