:15:01
Moemo li prièati o ovome?
Hajdemo van.
:15:03
- U Winchester?
- Hoæe?
:15:06
- Ne, jebeno neæu!
- OK.
:15:09
Nije to jedino mjesto na svijetu.
:15:11
Iæi æemo u Shepherd's,
rade Thai tamo.
:15:14
- Izlazim sa Davidom i Di.
- Hajdemo zajedno.
:15:17
to, drui se s mojim prijateljima?
S "propalom glumicom i pederom"?
:15:20
To je grubo.
Nisam nazvao Dianne propalom glumicom.
:15:24
Samo hajdemo negdje i zabavimo se.
Bit æe u redu, obeæajem.
:15:28
Obeæao si da æe prestati puiti.
:15:30
Obeæao si da æe probati piti
crno vino umjesto piva!
:15:33
- Obeæao si da æemo iæi na odmor.
- Ili smo u Grèku!
:15:37
- Upoznali smo se u Grèkoj.
- Na raveu.
:15:39
To nije isto.
Obeæao si da æe se stvari promijeniti.
:15:42
- Obeæao si nam besplatnu kabelsku.
- Radim na tome.
:15:45
Mogu prestati puiti kada god hoæu.
Vidi, ne trebam ih.
:15:50
-to je bilo ono drugo?
:15:52
Nije dovoljno, Shaun.
:15:54
'Izgleda da imamo
prekid komunikacija ovdje.
:15:59
'Vi ili netko koga znate da... '
:16:01
Rekao bih da je tvojih devet
ivota isteklo, Shaun.
:16:04
Daj se pojebi, èetverooki!
:16:06
Idi ti s njom van, jako je voli.
:16:08
to misli time?
:16:11
'...Pustoenje se stvarno iri.
Totalan je nered.'
:16:16
Ne znam to je time mislio.
:16:21
Kupio sam ti ovo.
:16:29
- "Najdraoj mami"?
- Oo!
:16:32
Da, to je zato...
:16:35
Mislio sam da bi bilo smijeno,
zbog onoga to si rekla noæas
:16:39
o tome da ne eli biti
moja mama i to.
:16:42
To je samo mala ala,
bez razmiljanja.
:16:47
- To je za tvoju mamu, zar ne?
- Da.
:16:50
Otmjeno.
:16:59
Ako ne poduzmem neto,
zavrit æu u tom pubu