Shaun of the Dead
prev.
play.
mark.
next.

:14:02
- 'Kako to misliš?'
- Popunjeni su.

:14:05
'Ali... Mislila sam da si rekao da je OK?'
:14:08
Da.
:14:10
'Nisi rezervirao, zar ne, Shaun?'
:14:12
- Ne.
- 'Pa... koji je sada plan?'

:14:20
Winchester?
:14:26
- 'Halo?'
- Dianne, možeš li me pustiti unutra?

:14:29
- 'Nisam sigurna, Shaun.'
- O, hajde.

:14:32
'Lizzie te ne želi vidjeti,
Shaun. Odlazi!'

:14:34
- Daj otvori vrata!
- 'Ne želi te vidjeti, Shaun.'

:14:38
Želiš li da se popnem uza zid
i uðem kroz prozor? Jer hoæu.

:14:43
'Neæeš uæi unutra.'
:14:45
- OK, vidimo se za minutu.
- 'Nemoj...'

:14:59
'Bok, ja sam, opet.'
:15:01
Možemo li prièati o ovome?
Hajdemo van.

:15:03
- U Winchester?
- Hoæeš?

:15:06
- Ne, jebeno neæu!
- OK.

:15:09
Nije to jedino mjesto na svijetu.
:15:11
Iæi æemo u Shepherd's,
rade Thai tamo.

:15:14
- Izlazim sa Davidom i Di.
- Hajdemo zajedno.

:15:17
Što, družiš se s mojim prijateljima?
S "propalom glumicom i pederom"?

:15:20
To je grubo.
Nisam nazvao Dianne propalom glumicom.

:15:24
Samo hajdemo negdje i zabavimo se.
Bit æe u redu, obeæajem.

:15:28
Obeæao si da æeš prestati pušiti.
:15:30
Obeæao si da æeš probati piti
crno vino umjesto piva!

:15:33
- Obeæao si da æemo iæi na odmor.
- Išli smo u Grèku!

:15:37
- Upoznali smo se u Grèkoj.
- Na raveu.

:15:39
To nije isto.
Obeæao si da æe se stvari promijeniti.

:15:42
- Obeæao si nam besplatnu kabelsku.
- Radim na tome.

:15:45
Mogu prestati pušiti kada god hoæu.
Vidiš, ne trebam ih.

:15:50
Š-Što je bilo ono drugo?
:15:52
Nije dovoljno, Shaun.
:15:54
'Izgleda da imamo
prekid komunikacija ovdje.

:15:59
'Vi ili netko koga znate da... '

prev.
next.