Shaun of the Dead

:48:00

- Da!
- Odlièno. Gdje?

:48:02

O, ne. Pa, prošla sam test.

:48:04

Davide?

:48:06

Ne vidim poantu
posjedovanja auta u Londonu.

:48:09

Gledaj, samo uzmite bilo kakve tupe stvari.

:48:12

Ako te satjeraju u kut,
lupi ih u glavu.

:48:15

Držite se skupa, ostanite
oštroumni i slijedite me.

:48:17

Pa, kakav je plan, onda?

:48:20

Idemo u Winchester.

:48:26

OK? Idemo.

:48:43

- Hajde.
- Gdje je auto?

:48:49

Što ima, nigeri?

:48:56

Isprike zbog stisnutih uvjeta.
Di, smjesti se Davidu na krilo.

:49:00

Philipe, drži se tamo, OK?
Ede, stigni brzo.

:49:03

I, mama, ovo je Liz. Liz, mama.

:49:05

Bok.

:49:14

Ede, pažljivo.

:49:15

- Je li ti tata u redu?
- Nije mi tata.

:49:17

- Krvari.
- Znam! Ede, pažljivo.

:49:20

Mislio sam da želiš
stiæi tamo brzo.

:49:23

Želim stiæi u jednom komadu!
Zašto idemo tim putem?

:49:26

Ohladi, ovo je preèica.

:49:28

- Ona cesta vodi do Winchestera.
- Shaun...

:49:31

- Liz, molim te!
- Još uvijek ne razumijem, zašto idemo u Winchester?

:49:36

- To je pub, sigurno je, osigurano.
- Poznaju nas.

:49:38

- Što ga èini tako sigurnim?
- Ima velika, teška vrata i brave.

:49:42

I postoji puška iznad šanka.

:49:44

- Pomislio bih da je deaktivirana.
- Nije, kažem ti. John je povezan. Big Al tako kaže.

:49:49

Big Al takoðer kaže da psi ne mogu gledati gore.

:49:51

- Ne mogu.
- Ne mogu li?

:49:52

- Naravno da mogu!
- Jesi li sigurna?

:49:54

Da! Pub je pravo mjesto.
Sve æe biti u redu. Obeæajem.0

:49:58

- Shaun...
- Iskljuèio sam to, u redu?