:49:00
Philipe, dri se tamo, OK?
Ede, stigni brzo.
:49:03
I, mama, ovo je Liz. Liz, mama.
:49:05
Bok.
:49:14
Ede, paljivo.
:49:15
- Je li ti tata u redu?
- Nije mi tata.
:49:17
- Krvari.
- Znam! Ede, paljivo.
:49:20
Mislio sam da eli
stiæi tamo brzo.
:49:23
elim stiæi u jednom komadu!
Zato idemo tim putem?
:49:26
Ohladi, ovo je preèica.
:49:28
- Ona cesta vodi do Winchestera.
- Shaun...
:49:31
- Liz, molim te!
- Jo uvijek ne razumijem, zato idemo u Winchester?
:49:36
- To je pub, sigurno je, osigurano.
- Poznaju nas.
:49:38
- to ga èini tako sigurnim?
- Ima velika, teka vrata i brave.
:49:42
I postoji puka iznad anka.
:49:44
- Pomislio bih da je deaktivirana.
- Nije, kaem ti. John je povezan. Big Al tako kae.
:49:49
Big Al takoðer kae da psi ne mogu gledati gore.
:49:51
- Ne mogu.
- Ne mogu li?
:49:52
- Naravno da mogu!
- Jesi li sigurna?
:49:54
Da! Pub je pravo mjesto.
Sve æe biti u redu. Obeæajem.0
:49:58
- Shaun...
- Iskljuèio sam to, u redu?
:50:00
-Nije la... - to?
:50:02
- Biti otac, nije lako.
- to?
:50:06
Imao si 12 kad sam te sreo,
veæ si toliko narasao.
:50:10
Samo sam htio da bude snaan
i ne odustaje zato jer si izgubio tatu.
:50:17
- Philipe, ne mora objanjavati.
- Ne, moram. Uvijek sam te volio, Shaun.
:50:22
I uvijek sam mislio
da je u tebi da radi dobro.
:50:27
Samo treba... m-motivaciju.
:50:31
Netko koga æe potovati...
:50:37
Mislio sam da bih to mogao biti ja.
:50:40
Hoæe li se samo... pobrinuti za svoju mamu?
:50:46
Dobar deèko.
:50:51
- Ede, moe li stati sa strane?
- Dvije sek...
:50:56
- Ede, molim te, stani.
- Zato?
:50:59
- Samo stani!
- U redu.