:02:01
- Het is binnenkort jouw verjaardag.
- Het was verleden week!
:02:04
- Heb je iets speciaals gedaan?
- We zijn naar hier gekomen.
:02:07
Shaun. Lamzak.
:02:09
Shaun, wat ik wil zeggen...
ik heb iets meer nodig,
:02:13
meer dan elke avond in de Winchester te zitten.
:02:16
Ik wil interessantere dingen doen!
:02:19
Ik wil dat jij wil dat te willen doen.
:02:23
Hoor mij eens.
Ik begin net als je moeder te klinken.
:02:26
- Niet dat ik weet.
- Heb je zijn moeder nog niet ontmoet?
:02:29
- Nog niet.
- Kom je niet overeen met je moeder?
:02:32
- T' is niet haar...
- Ben je beschaamd voor you moeder, Shaun?
:02:35
- Nee, ik hou van mn moeder.
- Ik hou van zijn moeder.
:02:37
Ed!
:02:40
- Shaun!
- Liz.
:02:42
Ik begrijp wat je wil zeggen
en ik ga akkoord.
:02:45
We moeten erop uit.
We beginnen morgen.
:02:48
Ik reserveer bij een restaurant.
Die waar alle vis bereid wordt.
:02:51
Alleen voor ons tweetjes.
:02:53
De zaken zullen veranderen. Ik beloof het.
:02:56
Echt, Shaun?
:03:00
Het is tijd, heren.
:03:02
Shaun?