:05:01
Olha para esta barafunda.
Já não somos estudantes.
:05:05
- Pete...
- E nem traz dinheiro nenhum pra casa.
:05:07
- Traz algum.
- O quê? A vender droga?
:05:10
Vende alguma erva de vez em quando.
Tu já vendeste.
:05:14
Sim, uma vez. Na universidade. A ti.
:05:16
Conheço-o desde a primária.
Gosto de o ter por cá, faz-me rir.
:05:21
Porque sabe imitar um orangotango?
:05:24
Deixa-o em paz.
:05:27
- Admito que consegue ser
engraçado uma vez por outra.
:05:29
Como quando ficámos acordados a be-
ber schnapps de maçã e a jogar Tekken 2.
:05:35
- Quando foi isso?
- Há 5 anos.
:05:38
Quando é que ele vai para casa?
:05:41
Ouve, pá... Em cima à esquerda.
:05:43
Ia a dizer... Recarregar.
:05:46
- Deixa comigo.
- Já que... Grande pontaria!
:05:49
Obrigado.
:05:51
Dois segundos.
:05:54
- Tudo bem, Noodle?
- Tens alguma coisa?
:05:56
- Não, pá.
- O Eball disse que tinhas.
:05:59
- Não tenho nada.
- Mesmo nada?
:06:01
Eu mesmo só tenho um pouco
de marijuana. OK, até depois.
:06:06
- Ouve...
- Ed.
:06:09
já que não estás a trabalhar
podias fazer alguma limpeza?
:06:13
E se vires o atendedor, podias
anotar as mensagens dos outros?
:06:17
- Yá.
- Não é complicado, pois não?
:06:20
Escrever uma coisa
num pedaço de papel?
:06:22
- Não.
- Pronto.
:06:25
EU SOU UM PALERMA
:06:29
Vá lá, foi engraçado.
:06:31
- Vais fazer o que ele pediu?
- Por ele não mexo uma palha.
:06:35
Então fá-lo por mim.
:06:38
Desculpa, Shaun.
:06:41
- Não faz mal.
- Não, não.
:06:43
Desculpa, Shaun.
:06:49
Meu Deus, que nojo!
:06:51
- Eu paro quando parares de rir.
- Não me estou a rir.
:06:55
- Atende.
- Atende tu.
:06:59
"Shaun, sou eu. Vou estar
um pouco ocupada hoje.