:13:00
Que bom. Ainda bem que alguém
conseguiu. Há quanto tempo já?
:13:04
- Fez 3 anos na semana passada.
- Fizeram alguma coisa especial?
:13:09
- Vamos jantar fora esta noite.
- Algum sítio especial?
:13:19
Atende lá!
:13:24
- Vais agradecer-me ou quê?
- O quê?
:13:27
De arrumar a casa.
:13:29
- Não parece arrumada.
- Bebi umas cervejas quando acabei.
:13:32
"Fala do Fulci's.
Pode aguardar, por favor?"
:13:34
- Queres as tuas mensagens?
- Quê?
:13:37
A tua mãe ligou
por causa de amanhã à noite.
:13:39
A Liz ligou por causa do jantar desta noite.
:13:42
E depois a tua mãe ligou outra vez para
saber se eu a queria comer esta noite.
:13:46
- "Fulci's."
- Olá, eu sei que é em cima da hora
:13:49
mas podia arranjar-me mesa
para 2 para hoje às 8?
:13:53
"Lamento, mas acabámos de
reservar a última mesa."
:14:00
Aquilo da tua mãe não era a sério.
:14:02
Onde é que vamos comer?
:14:04
- O Winchester.
- Não sejas parvo! Não servem comida.
:14:07
- Há um snack bar nas traseiras.
- Ed, isto é sério!
:14:10
Sim?
:14:12
- "Olá, sou eu."
- Olá.
:14:14
Então, qual é o programa?
:14:16
Ah, houve um pequeno...
um mal-entendido com a mesa, amor.
:14:20
- "Como assim?"
- Estão cheios.
:14:24
Mas tinhas dito que estava tudo certo.
:14:26
Pois.
:14:28
"Não fizeste a reserva, pois não?"
:14:31
- Não.
- "Então, o que é que fazemos?"
:14:38
O Winchester?
:14:45
- Sim?
- Dianne, deixas-me entrar?
:14:47
- Não sei se é boa altura.
- Vá lá.
:14:50
A Lizzie não te quer ver.
:14:53
- Abre lá a porta!
- Ela não te quer ver.
:14:57
Queres que suba pela parede
e entre pela janela?