:14:00
Aquilo da tua mãe não era a sério.
:14:02
Onde é que vamos comer?
:14:04
- O Winchester.
- Não sejas parvo! Não servem comida.
:14:07
- Há um snack bar nas traseiras.
- Ed, isto é sério!
:14:10
Sim?
:14:12
- "Olá, sou eu."
- Olá.
:14:14
Então, qual é o programa?
:14:16
Ah, houve um pequeno...
um mal-entendido com a mesa, amor.
:14:20
- "Como assim?"
- Estão cheios.
:14:24
Mas tinhas dito que estava tudo certo.
:14:26
Pois.
:14:28
"Não fizeste a reserva, pois não?"
:14:31
- Não.
- "Então, o que é que fazemos?"
:14:38
O Winchester?
:14:45
- Sim?
- Dianne, deixas-me entrar?
:14:47
- Não sei se é boa altura.
- Vá lá.
:14:50
A Lizzie não te quer ver.
:14:53
- Abre lá a porta!
- Ela não te quer ver.
:14:57
Queres que suba pela parede
e entre pela janela?
:15:02
Não entras.
:15:04
- Pois bem, até já.
- Não...
:15:17
Olá, sou eu outra vez.
:15:19
Podemos falar sobre isto?
Vamos sair.
:15:22
- Ao Winchester?
- Queres ir?
:15:24
- Não, porra, é claro que não!
- Está bem.
:15:27
Não é o único lugar do mundo.
:15:29
Vamos ao Shepherd's,
lá servem comida tailandesa.
:15:32
- Vou sair com o David e a Di.
- Vamos juntos.
:15:35
Tu saíres com os meus amigos?
"Uma actriz falhada e um idiota"?
:15:39
- São palavras tuas!
- Não chamei actriz falhada à Dianne.
:15:43
Vamos a qualquer lado e divertirmo-nos.
Tudo se recompõe, prometo.
:15:47
Prometeste que deixavas de fumar.
:15:49
Prometeste que ias tentar beber
vinho tinto em vez de cerveja!
:15:52
- Prometeste que ias de férias comigo.
- Fomos à Grécia!
:15:55
- Conhecemo-nos na Grécia.
- Numa rave.
:15:58
Não é a mesma coisa.
Prometeste que as coisas iam mudar.