:15:02
Não entras.
:15:04
- Pois bem, até já.
- Não...
:15:17
Olá, sou eu outra vez.
:15:19
Podemos falar sobre isto?
Vamos sair.
:15:22
- Ao Winchester?
- Queres ir?
:15:24
- Não, porra, é claro que não!
- Está bem.
:15:27
Não é o único lugar do mundo.
:15:29
Vamos ao Shepherd's,
lá servem comida tailandesa.
:15:32
- Vou sair com o David e a Di.
- Vamos juntos.
:15:35
Tu saíres com os meus amigos?
"Uma actriz falhada e um idiota"?
:15:39
- São palavras tuas!
- Não chamei actriz falhada à Dianne.
:15:43
Vamos a qualquer lado e divertirmo-nos.
Tudo se recompõe, prometo.
:15:47
Prometeste que deixavas de fumar.
:15:49
Prometeste que ias tentar beber
vinho tinto em vez de cerveja!
:15:52
- Prometeste que ias de férias comigo.
- Fomos à Grécia!
:15:55
- Conhecemo-nos na Grécia.
- Numa rave.
:15:58
Não é a mesma coisa.
Prometeste que as coisas iam mudar.
:16:01
- Prometeste-nos TV cabo de graça.
- Ando a tratar disso.
:16:04
Consigo deixar de fumar quando
quiser. Vês, não preciso disto.
:16:08
Qual era a próxima coisa?
:16:10
Não chega, Shaun.
:16:13
"Parece que tivemos uma
quebra nas comunicações."
:16:20
Parece que se te acabaram
as tuas sete vidas, Shaun.
:16:22
Vai-te foder, caixa d'óculos!
:16:24
Sai tu com ela, já que a amas tanto.
:16:27
O que queres dizer?
:16:30
"... a devastação é realmente
muita. É uma confusão total."
:16:34
Não sei o que quis dizer com aquilo.
:16:40
Comprei-as para ti.
:16:48
"Para uma mãe maravilhosa"?
:16:51
Sim, é que...
:16:54
Achei que era engraçado por causa
do que disseste ontem à noite
:16:58
de tu não quereres ser
a minha mãe e isso.