:22:06
Não o risques! Espera...
:22:09
- Esse foi o segundo álbum que comprei.
- São 4 da manhã, porra!
:22:14
- É sábado!
- Não é nada!
:22:16
É domingo, foda-se, e eu tenho
de ir trabalhar daqui a 4 horas
:22:19
porque os cabrões todos no
escritório estão doentes, foda-se!
:22:23
Agora já percebes por que
estou furioso, porra?
:22:25
- Sim.
- Ei, Pete, olha,
:22:27
Desculpa, bebemos uns copos,
acabei com a Liz esta noite.
:22:34
Vejam se não fazem muito barulho, 'tá?
:22:38
Imbecil.
:22:39
O quê?
:22:41
Nada.
:22:42
- Parem, somos amigos!
- Não é meu amigo. É um idiota de merda!
:22:46
O que queres dizer com isso?
:22:48
Quero dizer por que é
que não te pões a andar?
:22:50
Queres viver como um animal,
vai viver para um curral, atrasado de merda!
:22:54
- Deixa-o.
- Pára de o defender.
:22:56
Ele só atrasa a tua vida.
:22:58
Ou é mais fácil ter alguém por perto
que ainda é mais falhado do que tu?
:23:02
- O que queres dizer com isso?
- Sabes muito bem.
:23:05
Deve ter sido a Liz a dar-te com os pés, não?
:23:09
Dá um jeito na tua vida, pá!
:23:12
Que tens na mão, pá?
:23:16
- Fui assaltado a caminho de casa.
- Por quem?
:23:19
- Uns drogados. Um deles mordeu-me.
- Porquê?
:23:22
Não sei, não parei para perguntar!
:23:25
Estou com uma dor de cabeça dos diabos
e o vosso estúpido hip-hop não está a ajudar.
:23:29
E a porta da frente está aberta.
Outra vez!
:23:34
Não é hip-hop, é electrónica.
Imbecil.
:23:38
Se volto a vê-lo, mato-o.
:23:51
"Shaun, sou eu. Vou estar
um pouco ocupada hoje
:23:54
Por isso podes reservar a mesa
para as 8 em vez das 7?
:23:57
Depois ligo-te para o trabalho. Adeus."