:43:03
- Duas de açúcar, não é?
- Não ponho açúcar no chá desde 1982.
:43:07
Ah, pois. Cortas o pão?
:43:10
Mãe, escuta, amas muito o Philip?
:43:12
Vamos ter de voltar a esse assunto?
:43:15
E se eu te dissesse que ele
já foi muito mau para mim?
:43:19
Não era fácil viver contigo.
:43:21
- Ele perseguiu-me com um pau!
- Tu chamaste-lhe aquilo.
:43:25
- Ele contou-te?
- Contou.
:43:26
- Cabrão! (Motherf***r)
- Shaun!
:43:28
Desculpa, mãe (mother...)... Mãe!
:43:30
Sabias que por várias vezes...
ele me tocou?
:43:39
É mentira. Inventei agora,
não devia, desculpa.
:43:43
- Mãe, não percebes...
- Não, tu é que não percebes.
:43:46
O Philip é meu marido
e já o é há 17 anos
:43:48
Sei que nem sempre se deram bem
:43:50
mas esperava que ao menos
respeitasses os meus sentimentos
:43:52
Tens de ser mais adulto
em relação a estas coisas.
:43:55
Pois.
:43:57
Então, Shaun.
Chega uma altura em que...
:44:02
tens mesmo...
:44:04
de ser um homem.
:44:13
Estou-vos a dizer, estão a dar
importância de mais a isto.
:44:16
Olá, Edward.
:44:18
- Oi, Barbara.
- Credo, como cresceste!
:44:20
Podes crer. Que aconteceu?
Por que é que ele também vem?
:44:24
- Não foi assim tão fácil.
- Vamos seguir-vos, é?
:44:27
Não, talvez seja melhor se nós...
O carro?
:44:31
Estampei-o.
:44:34
Estavas estacionado!
:44:35
Pois.
:44:37
Parece que vamos ter de levar o Jaguar.
:44:41
- Philip?
- Quê?
:44:43
Cuidado!
:44:47
Meu Deus!
:44:57
- Dá-me as chaves!
- Tu não conduzes esse carro.
:44:59
Dá-me as chaves!
Ed, põe a minha mãe no carro.