:44:02
tens mesmo...
:44:04
de ser um homem.
:44:13
Estou-vos a dizer, estão a dar
importância de mais a isto.
:44:16
Olá, Edward.
:44:18
- Oi, Barbara.
- Credo, como cresceste!
:44:20
Podes crer. Que aconteceu?
Por que é que ele também vem?
:44:24
- Não foi assim tão fácil.
- Vamos seguir-vos, é?
:44:27
Não, talvez seja melhor se nós...
O carro?
:44:31
Estampei-o.
:44:34
Estavas estacionado!
:44:35
Pois.
:44:37
Parece que vamos ter de levar o Jaguar.
:44:41
- Philip?
- Quê?
:44:43
Cuidado!
:44:47
Meu Deus!
:44:57
- Dá-me as chaves!
- Tu não conduzes esse carro.
:44:59
Dá-me as chaves!
Ed, põe a minha mãe no carro.
:45:02
Deixa comigo.
:45:05
Não te preocupes comigo.
Preocupa-te com a tua mãe.
:45:09
- Ed, talvez eu devesse conduzir.
- Acabei de ajustar o banco.
:45:12
Tem cuidado.
:45:24
Podes baixar essa barulheira?
:45:28
Estás bem, querido?
Queres outro lenço?
:45:31
Estaria bem se não fosse
essa maldita barulheira!
:45:35
- Está um pouco alto.
- Desculpe, Barbara.
:45:39
Sabes que o limite aqui
é de 20 milhas por hora?
:45:42
Se sei!
:45:46
- Chegámos.
- Mãe, isto não demora nada.
:45:52
- Ainda tens o fecho das crianças activo?
- A segurança em primeiro, Shaun.
:45:59
Ei, cuidado com o cabedal.