:51:05
Sê um bom menino.
:51:10
- Ed, podes encostar?
- Dois segundos.
:51:15
- Ed, por favor pára.
- Para quê?
:51:18
- Pára e pronto!
- Está bem.
:51:26
Uau, mãezinha!
:51:27
- Que diabo estás a fazer?
- Tem calma. Estão todos bem.
:51:31
Pára de me dizer para ter calma!
:51:34
- E não estão nada todos bem.
- Que se passa?
:51:37
Mãe, é o Philip, foi-se.
:51:40
- Foi-se para onde?
- Mãe, ele morreu.
:51:43
Não morreu nada.
:51:45
Saiam!
:51:49
Credo!
:51:51
- Abre-o!
- Ed, abre o trinco das crianças.
:51:54
Rápido!
:51:58
- O trinco das crianças.
- Ed!
:52:19
- E agora?
- Temos de continuar.
:52:21
Como é que o tiramos do carro?
E os objectos contundentes?
:52:24
Não temos tempo.
:52:25
- Não podemos deixar o teu pai.
- Ele não é meu pai!
:52:28
Mãe, ele era, mas já não é.
:52:30
- Acho mesmo que podíamos...
- Não é o teu marido que ali está. Está bem?
:52:34
Parece-se com ele mas já não há
nada do homem que amaste naquele carro.
:52:41
Vamos andando, sim?
:52:43
Não estás a sugerir que vamos a pé?
:52:48
- Todos bem?
- Sim, estamo-nos a divertir à brava!
:52:51
E se déssemos as mãos
e fizéssemos um comboio?
:52:54
Sabes para onde vamos?
:52:56
- David, vá lá.
- Desculpa.
:52:58
- Mas sabes?
- Claro.