1:03:01
Alguém para quem um lugar romântico e uma
fortaleza impenetrável são a mesma coisa?
1:03:05
Isto é um pub! Estamos num pub!
Que vamos fazer?
1:03:08
Posso servir uma rodada.
1:03:11
Vamos esperar pelo Shaun.
Barricamos a janela quando ele voltar.
1:03:15
E depois? Por quanto tempo?
Dias? Semanas? Um mês?
1:03:17
- E quanto a comida?
- Aperitivos!
1:03:20
- Há um Breville nas traseiras.
- Maravilha! Salvos por aperitivos.
1:03:23
Deve ter sido por isso que o Shaun
nos trouxe aqui antes de se pôr a andar.
1:03:26
- Ele vai voltar!
- Porquê? Porque prometeu?
1:03:30
Se voltar, achas que o grande plano
dele vai para além de comer amendoins?
1:03:34
Ou ele entra por aqui adentro
e de repente fica tudo bem?
1:03:38
Não sei, David!
Sei tanto como tu.
1:03:42
Mas sei que estamos aqui agora e temos
de nos arranjar como pudermos.
1:03:48
- Ed, dá-me uma vodka dupla.
- É pra já.
1:03:51
Também bebo qualquer coisa.
Bebe alguma coisa, Barbara?
1:03:54
- Olá.
- Muito bem, que se lixe!
1:03:56
Vamos fazer uma festa e
apanhamos todos uma piela.
1:04:00
Temos os nossos aperitivos.
Temos os nossos Mini Cheddars.
1:04:03
- David!
- Temos Twiglets. Olhem, coiratos.
1:04:12
Querido!
1:04:13
Olá, mãe. Estás bem?
1:04:15
- Estão todos bem?
- Sim.
1:04:17
- Sinais do John e da Bernie?
- Não.
1:04:19
- Viram lá em cima?
- Está trancado.
1:04:22
- Os telefones?
- Não funcionam, nem a electricidade.
1:04:24
Que simpático em te juntares a nós.
1:04:28
Pois, prometi, não prometi?
1:04:36
Como é que os despistaste?
1:04:40
Simplesmente enganei-os. Não foi
difícil. Não são muito espertos.
1:04:44
- Como é que entraste?
- Há uma porta nas traseiras.
1:04:47
Tentei dizer-te antes
de espatifares a janela.
1:04:49
Mas não fui eu que lixei o nosso disfarce
ao discutir com o meu namorado.
1:04:52
- Ele não é meu namorado.
- Pode fazer calor, a ventoinha avariou.
1:04:56
Obrigado, querido.