1:04:00
Temos os nossos aperitivos.
Temos os nossos Mini Cheddars.
1:04:03
- David!
- Temos Twiglets. Olhem, coiratos.
1:04:12
Querido!
1:04:13
Olá, mãe. Estás bem?
1:04:15
- Estão todos bem?
- Sim.
1:04:17
- Sinais do John e da Bernie?
- Não.
1:04:19
- Viram lá em cima?
- Está trancado.
1:04:22
- Os telefones?
- Não funcionam, nem a electricidade.
1:04:24
Que simpático em te juntares a nós.
1:04:28
Pois, prometi, não prometi?
1:04:36
Como é que os despistaste?
1:04:40
Simplesmente enganei-os. Não foi
difícil. Não são muito espertos.
1:04:44
- Como é que entraste?
- Há uma porta nas traseiras.
1:04:47
Tentei dizer-te antes
de espatifares a janela.
1:04:49
Mas não fui eu que lixei o nosso disfarce
ao discutir com o meu namorado.
1:04:52
- Ele não é meu namorado.
- Pode fazer calor, a ventoinha avariou.
1:04:56
Obrigado, querido.
1:05:00
Qual é o plano, então?
1:05:03
Alguém quer um amendoim?
1:05:16
Por que não fazes a imitação do Clyde?
1:05:18
Alguém viu "Every Which Way But Loose"?
1:05:21
O Ed faz uma excelente
imitação do orangotango.
1:05:24
- Não é nada.
- É sim. Vá lá. Faz lá.
1:05:26
- Não, não.
- Mas é magnífica. Vá lá.
1:05:29
- Criaste uma grande expectativa.
- Não, faz lá.
1:05:32
Todos querem vê-la.
Fazia-nos bem uma gargalhada.
1:05:35
Faz, faz, faz. Vá lá. Faz.
1:05:37
Não sou um macaco treinado.
1:05:42
- Já há luz.
- Não há, tentei há bocado.
1:05:45
As luzes da rua estão acesas. Vou
trocar os fusíveis, podemos ver TV.
1:05:49
E as luzes?
1:05:50
Sim. Não queremos anunciar a nossa
localização mais do que já fizemos.
1:05:53
As luzes são um circuito à parte.
Ligo só os interruptores principais.
1:05:56
É muito simples, David.