1:17:17
Dispara tu.
1:17:29
Desculpa, mãe.
1:17:32
Dispara!
1:17:49
Bem... penso que todos concor-
damos que fizeste a coisa certa.
1:17:59
David, não!
1:18:02
David!
1:18:03
- Pronto, vou-me embora.
- O quê?
1:18:06
- Aqui não fico.
- David, é suicídio.
1:18:10
- Acho que deves ir.
- E vamos. Nós sabemos defender-nos.
1:18:13
- O que é isso de "nós"?
- Como assim, isso de "nós"?
1:18:16
Abrir essa porta agora seria
um grande disparate.
1:18:19
- Vais ficar aqui com ele?
- Olha...
1:18:22
- Depois de tudo em que nos meteu?
- Deixa-me acabar!
1:18:24
O Shaun não te pediu que viesses.
Viste pelo mesmo motivo que eu.
1:18:28
- Afasta-te dessa porta já!
- Mas...
1:18:31
David!
1:18:40
Lamento muito, Dianne.
1:18:42
Talvez não seja a mim
que devas pedir desculpas.
1:18:48
Shaun...
1:18:55
David! Não!
1:18:57
Não! Não! Não!