:05:08
- Ce dracu crezi cã faci?
- Calmeazã-te. Toatã lumea e în regulã.
:05:12
Nu-mi mai spune sã mã calmez.
:05:15
- ªi toatã lumea nu e în regulã.
- Ce s-a întâmplat?
:05:18
Mama, Philip, s-a dus.
:05:21
- Unde s-a dus?
- Mamã, a murit.
:05:24
Nu, n-a murit.
:05:27
Ieºiþi!
:05:30
Iisuse!
:05:32
- Deschide-le!
- Ed, trage siguranþa pentru copii.
:05:35
Repede!
:05:40
- Siguranþa pentru copii.
- Ed!
:06:00
- ªi acum?
- Continuãm sã mergem.
:06:03
- Cum îl scoatem pe Philip din maºinã?
- Nu mai avem timp.
:06:06
- Nu putem sã-l lãsãm pe tatãl tãu.
- Nu e tatãl meu!
:06:09
Mamã, a fost, dar acum nu mai e.
:06:11
- Cred cã am putea...
- Ãsta dinãuntru nu e soþul tãu, da?
:06:15
Semãna cu el, dar nu e
omul pe care îl iubeºti.
:06:22
Hai sã mergem!
:06:24
N-ai zis sã mergem pe jos?
:06:29
- Toatã lumea e bine?
- Da, avem o grãmadã de timp.
:06:32
Poate ar trebui sã facem
un crocodil din mâini.
:06:35
ªtii încotro mergem?
:06:37
- David, haide.
- Scuze.
:06:40
- ªtii, nu?
- Da, sigur.
:06:42
Suntem pe aproape?
:06:49
Foarte aproape.
:06:51
- Mama ta va fi bine?
- Da, sper.
:06:54
- Þi-ai contactat pãrinþii?
- Sunt în Antigua.
:06:57
- Crezi cã se întâmplã ºi acolo
- Sper sã nu.