:05:00
Посмотри на наше положение.
Мы больше не студенты.
:05:04
- Пит...
- Он не приносит в дом деньги.
:05:07
- Он приносит немного.
- Что? От продажи наркотиков?
:05:10
Он постоянно торгует травкой.
Ты и сам продавал её.
:05:13
Да, однажды. В колледже. Тебе.
:05:16
Я знаю его с младших классов.
И мне нравится быть с ним. Он забавный.
:05:21
Потому что он умеет изображать
грёбанного орангутанга?
:05:23
- Бля-ля-ля-ля.
- Оставь его в покое.
:05:26
Я допускаю,
что он и для меня может быть забавным.
:05:29
Как в тот раз, когда мы всю ночь пили
яблочный шнапс и играли в "Tekken 2".
:05:35
- Когда это было?
- Пять лет назад.
:05:37
Когда он уедет домой?
:05:41
Эй, старик, слушай...
Держись слева.
:05:43
Я должен сказать...
Перезаряди.
:05:46
- Я уже.
- С тех пор... Хороший выстрел!
:05:49
Спасибо.
:05:51
Две секунды.
:05:54
- Все в порядке, Дурень?
- Есть что-нибудь?
:05:56
- Нет, старик.
- Эбол сказал, что у тебя осталось.
:05:59
- У меня ничего нет.
- Совсем ничего?
:06:01
Осталось только для меня.
Хорошо, попозже.
:06:06
- Слушай...
- Эд...
:06:08
раз уж ты сейчас не работаешь, мог
бы ты прибраться немного, пожалуйста?
:06:13
Или побыть автоответчиком и
передавать сообщения для нас?
:06:17
- Да.
- это ведь не так трудно, так?
:06:19
Написать что-нибудь на куске бумаги.
:06:22
- Нет.
- Хорошо.
:06:25
"Я - ХЕР"
:06:28
Дом, привет...
:06:29
Да ладно, это ведь прикольно.
:06:31
- Ты можешь делать, как он сказал?
- Я не буду ничего делать для него.
:06:35
Тогда сделай это для меня.
:06:38
Извини, Шон.
:06:40
- Да ладно, все нормально.
- Нет, нет.
:06:43
Извини, Шон.
:06:49
О, боже, ну и вонь.
:06:51
- Я перестану, если ты перестанешь смеяться.
- Я не смеюсь.
:06:54
- Возьми трубку.
- Сам возьми.
:06:59
"Привет, Шон, это я.
Я буду немного занята сегодня,