:44:02
ты просто...
:44:04
стал мужчиной.
:44:13
Я же говорил тебе, что это
просто суета вокруг пустого места.
:44:15
Здравствуй, Эдвард.
:44:17
- Привет, Барбара.
- Боже, какой же ты взрослый.
:44:20
Можете быть уверены.
Что случилось? Почему он еще двигается?
:44:23
- Это не так-то просто.
- Мы поедем за тобой?
:44:27
Нет, думаю будет лучше, если мы...
Где машина?
:44:30
Я её угробил.
:44:33
Ты же был припаркован.
:44:35
Да.
:44:37
Я рассчитывал,
что мы поедем на Ягуаре.
:44:41
- Филипп?
- Что?
:44:43
Смотри!
:44:47
Боже!
:44:56
- Дай мне ключи от машины!
- Ты не поведёшь эту машину.
:44:59
Дай мне ключи от машины!
Эд, сади маму в машину.
:45:02
Понял.
:45:04
Не беспокойся обо мне.
Побеспокойся о своей матери.
:45:08
- Эд, может я поведу.
- Я только что сиденье отрегулировал.
:45:12
Хорошо. Только будь аккуратен!
:45:24
Ты можешь сделать
этот шум потише, пожалуйста?
:45:28
Ты в порядке, дорогой?
Тебе дать другую тряпку?
:45:31
Я был бы в порядке,
если бы не этот чёртов шум.
:45:34
- Немного громковато.
- Извини, Барбара.
:45:39
Ты что, не знаешь, что здесь
ограничение скорости до 20 миль/ч.
:45:42
О, да.
:45:46
- Мы на месте.
- Мам, это займет пару секунд, хорошо?
:45:52
- У вас всё ещё замок для детей?
- Безопасность важнее, Шон.
:45:56
Ты не можешь...
:45:59
Эй, старик, это же кожа.