1:15:00
два...
1:15:02
три!
1:15:03
- Не направляй пушку на мою маму!
- Шон, успокойся.
1:15:06
Не направляй пушку на Барбару!
1:15:08
- Эд, не накаляй обстановку!
- Что ты имеешь в виду?
1:15:10
- Ведь это не справедливо.
- Вот.
1:15:13
- Спасибо.
- Всё в порядке.
1:15:16
Пожалуйста, давайте мы прекратим
и просто подумаем об всём этом.
1:15:19
Скажи ему, что он опустил оружие!
1:15:20
Послушай, Лиз, она сейчас
изменится. Ты знаешь, что я прав.
1:15:23
И когда она вернётся, она убьёт всех нас.
Вот, что твой бывший не хочет понимать.
1:15:28
Так вот в чём дело, да?
Я просто ему не нравлюсь!
1:15:31
Он всегда ненавидел меня,
а теперь он хочет пристрелить мою маму.
1:15:33
- Она не...
- Ты всегда считал меня плохим.
1:15:37
- О чём ты говоришь?
- Да ладно, мы все знаем, что ты любишь Лиз.
1:15:40
- Это неправда.
- Да, это так!
1:15:43
- Это неправда.
- Да, это так!
1:15:45
- Что?
- Я знаю, что ты связался со мной
1:15:47
лишь для того, чтобы быть поближе к Лиз,
а когда она тебя отшила, я разрывалась
1:15:52
на куски, зная про это, Даффс, ведь так?
1:15:56
Лиззи, я хочу, чтобы ты знала,
что мои чувства к тебе...
1:15:59
Дэвид, пожалуйста! Вообще-то, тут
у нас слегка напряжённые факты в руках.
1:16:03
- И "Даффс" навёл оружие на мою маму.
- Я не хочу быть безрассудным, "Озорник".
1:16:07
- Ради бога, она не мертва!
- Ей конец.
1:16:10
Для героя, ты довольно лицемерен.
1:16:12
А ты вышел привилегированным
бухгалтером из Чарлтон Хэстон.
1:16:15
Я не привилегированный бухгалтер.
1:16:17
Ну, ты выглядишь, как один из них.
1:16:19
- Я лектор.
- Ты задница.
1:16:22
Она не твоя мама.
Через минуту она станет таким же зомби.
1:16:25
- Не произноси это.
- Мы не используем слово на букву "З".
1:16:29
Пожалуйста,
мы должны просто успокоиться, бля!
1:16:34
Итак, я понимаю,
что пытается сказать Дэвид...
1:16:37
- Спасибо, Лиззи.
- Хотя и ведёт себя, как засранец.
1:16:40
Да.
1:16:41
И, Шон... Шон, посмотри на меня.
1:16:47
Я даже не могу представить себе
насколько это всё тяжело для тебя,
1:16:50
но мы не можем
позволить себе сейчас ссориться.
1:16:54
Шон, малыш...
1:16:57
Я знаю, что ты не хочешь слышать этого...