:09:02
Jag vet inte vad han pratar om...
:09:05
Tappa inte peruken, farfar.
:09:07
Jag är bara 29.
Hur gammal är du? 20? 21?
:09:15
-Sjutton.
-Jag vet att du inte vill vara här för evigt.
:09:18
Jag har saker att göra i mitt liv också.
:09:19
När då?
:09:22
Du har fått rött på dig.
:09:26
Tjena, polaren!
:09:28
Med den här får ni ett digitalt paket.
:09:32
Ni får livstilskanaler, lite Trisha där...
Lite underhållning. Vet inte vad det är...
:09:39
Nyheter...
Alla vanliga nyhetskanaler...
:09:48
-Shaun!
-Jag har kunder!
:09:51
Det är din pappa.
:09:54
Det är inte min pappa.
Det är min styvfar.
:10:00
Philip.
:10:04
Shaun.
:10:07
-Jag hoppas att du inte glömt morgondagen.
-Nej.
:10:11
-Ditt besök varannan månad.
-Nej, det har jag inte glömt.
:10:14
Du kanske kan ta med blommorna du glömde på Mors Dag.
:10:16
Jag tänkte ta med.
:10:18
Och inga billiga prästkragar från en garagerabatt.
:10:22
Jag tänkte inte det.
:10:26
Vi ser fram emot att möta dig imorron då.
:10:28
Okej.
:10:30
Du har fått rött på dig.
:10:40
Det var inte ett så värst socialt möte.
:10:43
-Va?
-Varför vill du inte prata med din pappa?
:10:45
För det första så är han inte min pappa.
Han är min styvfar.
:10:49
För det andra så var det ett nödläge.
:10:51
Att köpa blommor till din mamma?
:10:54
Oavsett vad du tror så kan jag skilja på jobb och fritid.
:10:59
Shaun, det är Liz.