:49:00
Philip, håll ut.
:49:02
Kör dit fort nu.
Mamma, det här är Liz.
:49:05
-Hej!
-Hej!
:49:13
Jag vet!
-Ed, var försiktig!
:49:15
-Mår din pappa bra?
-Han är inte min pappa.
:49:17
-Han blöder.
-Jag vet. Ed, var försiktig!
:49:20
Du ville ju köra dit fort.
:49:23
Jag vill komma dit helskinnad också.
Varför åker vi den här vägen?
:49:26
-Ta det lugnt. Det är en genväg.
-Den vägen går direkt till Winchester!
:49:29
-Shaun...
-Jag vet. Snälla Liz...
:49:32
Jag förstår fortfarande inte varför vi åker till Winchester.
:49:35
Därför att det är en pub.
Det är säkert där.
:49:38
-Dom känner oss.
-Vad gör den så säker?
:49:40
Den har stora, tunga dörrar och
ordentliga lås. Du har sett dom stänga.
:49:43
-Det finns ett gevär över baren.
-Det är nog oskadliggjort.
:49:46
-Säkerligen.
-Nej, säger jag.
:49:48
-Det fungerar. Det säger Big Al.
-Samt att hundar inte kan se uppåt.
:49:51
-Kan dom inte? Är du säker?
-Det är klart att dom kan!
:49:55
Puben är det rätta stället att gå till.
Allt kommer ordna sig, det lovar jag.
:49:58
-Shaun...
-Jag har ju stängt av den!
:50:00
-Det är inte lätt...
-Va?
:50:02
-Att vara en far, det är inte lätt.
-Va..?
:50:06
Du var tolv år när jag mötte dig.
Redan så vuxen.
:50:11
Jag ville att du skulle vara stark fast du förlorat din far.
:50:17
Philip, du behöver inte förklara...
:50:19
Jo, jag har alltid älskat dig, Shaun.
:50:24
Jag har alltid tyckt att du är kapabel att bli något.
:50:29
Du behöver bara motivation.
Någon att se upp till.
:50:35
Jag hoppades att det kunde bli mig.
:50:42
Ta bara hand om din mor.
:50:46
Som en duktig pojke.
:50:52
-Ed, kan du stanna till?
-Om två sekunder.
:50:57
Ed, var snäll och stanna till.
:50:59
-Varför?
-Stanna bara!