:26:00
If I can't live independently...
:26:03
then I'd rather be a water flea
:26:06
They are more independent than us
:26:08
What about friends or lovers?
:26:10
Wouldn't you miss your parents
or kids?
:26:12
Meaningless words,
just like janitor or president
:26:17
None of those words is important
:26:20
You poor girl! That's terrible!
:26:35
I'd never let anyone tie me down
:26:39
So I fled into the dark night
:26:41
Though I was just 15, I felt so free
:26:47
So on my stolen bike...
:26:55
How many are there
in the Ponytails gang?
:26:58
Seven
:26:59
Tiny!
:27:00
Do you want to join us?
:27:03
No thanks
:27:04
You'll need a licence first
:27:07
And get rid of the dresses
:27:09
We like riding and fighting
but no drugs
:27:14
We're too proud for that
:27:15
I'm not joining
:27:17
No loose girls, either
:27:19
I said "no"
:27:21
Why are you so hesitant?
:27:24
I'm not hesitating
:27:25
I don't want to ride a bike
or be in a group
:27:30
I'm not shedding this dress
:27:33
What's wrong?
:27:34
It's just lame
:27:36
Did you just ridicule
my whole existence?
:27:39
I'll kick your ass!
:27:41
Go ahead
:27:42
I'll kill you!
:27:43
Why not?
:27:46
Stop spitting!
:27:53
You may be in a frilly dress
but you have guts
:27:57
You're not gonna kill me?
:27:59
No, because I still owe you