Shimotsuma monogatari
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:12:00
en una profunda depresión.
:12:03
Introducido por el Aniki de antes,
:12:05
empezó a vender mercancias falsificadas.
:12:08
mirad,echad una mirada, Versach, Versach!
:12:11
De la mundialmente conocida marca francesa! solo 2000 Yens!
:12:13
y este monedero Versach, solo 1500!
:12:15
mirad,mirad, Importado de Francia! estoy en lo cierto?
:12:17
esta escrito ahí, Francia!
:12:18
Papá no sabía que Versach era una marca italiana,
:12:22
como tenía tanto exito?
:12:24
Es muy barato!!
:12:26
Es verdaderamente digno ser llamado "El vendedor del Reino"
:12:29
Al tiempo que yo era estudiante de instituto,
:12:32
me inscribí en el club de artes,
:12:34
y decidí hacer del bordado mi meta.
:12:37
El perdedor de papá se mareaba de exito,
:12:40
y comenzó a introducir nuevas lineas de productos bajo la marca versach.
:12:45
"quién puede ser capaz de comprar todas estas cosas" o eso pensaba,
:12:48
Era el cielo de los delincuentes después de todo..
:12:52
fue cuando comenzé en la universidad,
:12:55
que decidí hacerme lolita.
:12:56
"El Parque temático de USJ pronto será inaugurado"
:13:03
Que demonios es esto?
:13:08
Fusión,La combinación de dos marcas!
:13:09
USJ no tiene nada que ver con Versach!
:13:13
Superficial, Aniki, no lo entiendes muy bien,verdad?
:13:16
Después de que comenzase a vivir de este negocio,
:13:19
me puse al día de lo que está de moda,
:13:24
Aniki,
:13:25
entre la juventud estos días,
"doble nombre" está definitivamente a la moda!

:13:27
No lo sabías,verdad? Aniki?
:13:29
Como poner nombre de marca de mochilas y ropa en uno solo,
:13:32
como los grandes bancos que se unen, etc...
:13:33
Aniki, Desde ahora tiene que haber "doble nombre" en todos lados!
:13:37
si comercializas esto,nada podrá parar las ventas!
:13:39
como te atreves a hablarme así? vete al infierno!
:13:44
A fin de cuentas,era la república de las falsificaciones,
:13:47
esos ridículos objetos
se convirtieron en exitos al instante.

:13:50
Pero esto causó algunos problemas a nuestra familia,
:13:59
si USJ decide tomar acciones legales,

anterior.
siguiente.