:36:01
no- nosotras,
:36:03
Fuimos forzadas a ejercer la prostitución
por un Violento grupo criminal,
:36:06
Por favor,salvanos,nosotras..
:36:11
Al día siguiente,
:36:12
Himiko fue a la oficina del grupo criminal sola,
:36:16
Y la destruyó,
:36:19
dejando 20 heridos graves.
:36:21
Después de este incidente,ella desapareció,
:36:24
Y nadie sabe nada de ella después de aquello.
:36:29
entonces no hay manera de contactar con ella?
:36:31
Sips.
:36:32
Entonces me voy a casa.
:36:42
Desde que era pequeña a veces tenía esta sensación,
:36:45
Como si mi cuerpo pudiese volar por el cielo,
:36:49
Muy alto, como si pudiese ir donde quisiese.
:36:51
Mi casa, La escuela, La estación, todo se hacía pequeño,
:36:55
Ahh... Llegando a un mundo totalmente diferente.
:36:58
Espera, veo a una ruda rufian,
:37:01
es Ichiko.
:37:02
Ichiko me está gritando algo.
:37:07
Ichiko,no me molestas más.
:37:10
me voy a un lugar donde no te tenga que aguantar,
:37:13
a un mundo más bonito.
:37:15
me estás escuchando o no?Hola?
:37:19
Qué?
:37:20
El problema es el dinero.
:37:22
si después de todo es el legendario bordador.
:37:24
Una mujer sin trabajo, quizás pida 50 o incluso 100 de los grandes!
:37:27
Otra vez el mismo tema?
:37:29
No tengo edad para un trabajo por horas,
y no puedo pedirselo prestado a mis padres...
:37:33
Yo también soy pobre.
:37:35
No te estoy pidiendo dinero!
:37:37
Entonces levantate temprano cada día
y ves a la Sala de Pachinko.
:37:41
Ah, esa es la única manera!
:37:41
De verdad vas a ir a jugar a pachinko?
:37:42
Pachinko!
:37:45
Vamos, Momoko!
:37:47
Momoko?
:37:56
vamos,al pachinko,no puedes no ir!