:07:06
Достатъчно.
:07:11
Прескъпа принцесо Фиона,
:07:13
с настоящето писмо Ви каним
в кралството Много-много-далече,
:07:18
за да присъствате на бал
по случай сватбата Ви,
:07:22
на който кралят ще даде
благословията си
:07:27
на Вас и Вашия...
:07:30
Приказен принц.
:07:33
С обич. Кралят и кралицата
на Най-най-далече.
:07:37
Също известни като
мама и татко.
:07:40
Мама и татко?
- Приказен принц?
:07:43
Кралски бал? Искам и аз!
- Няма да ходим.
:07:45
Какво?!
:07:47
Родителите ти няма ли да се шокират,
като те видят такава?
:07:52
Може малко да се изненадат.
:07:55
Но те са ми родители, Шрек,
и ме обичат.
:07:59
Ще обикнат и теб.
- Да, как ли не.
:08:02
Нещо ми подсказва, че няма
да ме приемат в кънтри клуба.
:08:05
Стига.
Те не са такива.
:08:07
А кой прати сержант Помпозност
и оркестъра с модните гащи?
:08:10
Дай им поне един шанс.
:08:13
Да застана като мишена,
за да ме уцелят с вилата ли?
:08:16
Не! Те просто искат
да ти дадат благословията си.
:08:19
Сега пък ми трябва
благословията им.
:08:23
Трябва ти, щом искаш
да си част от това семейство.
:08:25
И кой каза, че искам?
- Ти самият. Като се ожени за мен.
:08:30
Никой не ме предупреди
за това.
:08:33
Значи така, няма да дойдеш?
- Вярвай ми. Това не е добра идея.
:08:38
Няма да ходим!
Решението ми е окончателно.
:08:43
Побързай, Шрек.
Да не ни хване задръстването.
:08:48
Не се притеснявайте.
Ние ще се погрижим за всичко.
:08:52
Ей, чакайте ме.