:21:00
Вместо да си повлекана,
ще си станеш изискана гранд дама.
:21:09
Слушай...
:21:11
Много ти благодаря, ориснице,
но нямам нужда от всичко това.
:21:22
Фиона?
:21:24
Фиона!
:21:29
Ти си имаш кученце? В моята стая
бяха оставили само шампоан.
:21:33
Фейо ориснице,
:21:35
мебели...
:21:37
запознайте се със съпруга ми.
Шрек.
:21:40
Твоят съпруг?!
Кога стана това?
:21:44
Шрек ме спаси.
- Не може да бъде!
:21:47
Чудесно. Още роднини.
:21:49
Тя просто иска да помогне.
:21:51
Да ни помогне тогава с багажа.
Обличай се, тръгваме си.
:21:54
Какво?
- Не искам да си тръгвам.
:21:57
Кога го реши?
- Веднага след като пристигнахме.
:21:59
Виж, съжалявам...
- Няма нищо. И без това си тръгвах.
:22:03
Но запомни,
ако някога имаш нужда от мен...
:22:07
Щастието е само
на една сълза разстояние.
:22:11
Ние и така сме си щастливи!
Щастливи! Щастливи!
:22:14
Да, виждам.
Да тръгваме, Кайл.
:22:21
Браво, Шрек.
:22:22
Казах ли ти,
че това не е добра идея.
:22:25
Ти дори не опита
да се разбереш с баща ми.
:22:29
Едва ли щях да получа
благословията му, дори да я исках.
:22:33
Няма ли поне веднъж
да ме попиташ какво искам аз?
:22:37
Разбира се.
Искаш ли да ти опаковам багажа?
:22:40
Ти си непоправим!
Държиш се точно като...
:22:44
Хайде, кажи го!
:22:47
Като чудовище!
:22:49
Независимо дали на родителите ти
им харесва или не...
:22:52
аз съм си чудовище.
:22:59
И знаеш ли какво, принцесо?
Това няма да се промени.