:38:00
Чуй го. Мърка.
- Сега пък е сладък.
:38:03
Хайде. Не се цупи!
:38:05
Аз ли да не се цупя?
Виж кой го казва само.
:38:12
Шрек.
:38:18
Шрек?
:38:30
И двата са много празнични.
:38:32
Какво мислиш, Харолд?
:38:34
Да. Хубави са.
:38:39
Поне се преструвай, че те е грижа
за сватбения бал на дъщеря ти.
:38:43
Това няма никакво значение.
:38:45
Дори не знаем
дали бала ще се състои.
:38:48
Мамо! Татко!
:38:49
Здравей, скъпа.
:38:51
Какво има Седрик?
Идвам веднага.
:38:54
Виждала ли си Шрек?
:38:56
Не съм. Попитай баща си.
:38:59
Говори простичко, скъпа.
Малко е отнесен тази сутрин.
:39:03
Какво желаете, Ваше величество?
:39:06
Превъзходно.
Как се нарича тази гозба?
:39:10
Това е закуската
на кучетата, сър.
:39:13
А, много добре.
Продължавайте все така.
:39:17
Татко, виждал ли си Шрек?
- Не съм, скъпа.
:39:21
Сигурно се охлажда
в някоя хубава, кална локва.
:39:25
Особено след караницата ви снощи.
:39:28
Значи си ни чул?
- Скъпа, цялото кралство ви чу.
:39:31
Та не е ли в природата му
да си пада малко... грубиян.
:39:36
А ти да не го прие
с отворени обятия?
:39:40
Какво друго очакваш?
Виж в какво те е превърнал.
:39:44
Шрек ме харесва такава,
каквато съм.
:39:47
Мислех, че ще се радваш
заради мен.
:39:50
Аз наистина ти мисля
най-доброто.
:39:53
Направи и ти същото.