:07:01
na královský ples pøi
pøíleitosti oslav tvojí svatby.
:07:05
Královský otec zároveò
dá své poehnání
:07:10
tobì a tvému... ehm...
princi Krasoòovi.
:07:14
Pac a pusu král a královna
Království Za Sedmero Horami.
:07:20
Alias máma a táta.
:07:22
Máma a táta?
:07:23
Princ Krasoò?
:07:24
Jé, ples! Mùu jít s vámi?
:07:26
Nikam nepùjdeme.
:07:27
Co?!
:07:28
No, myslím, e by je mohlo trochu
pøekvapit, kdyby tì vidìli... takto.
:07:34
To by mohlo.
:07:36
Ale jsou to mí rodièe,
Shreku. Mají mì rádi.
:07:39
A neboj. Tebe budou
mít rádi taky...
:07:42
Ale nìco mi øíká, e se jim
moc do krámu hodit nebudu.
:07:46
Pøestaò. Oni nejsou takoví.
:07:47
Tak jak vysvìtlí tady
pana seranta Pompézního
:07:49
a jeho kapelu pestrých kalhot?
:07:51
Ale jdi! Ani jsi jim nedal anci.
:07:54
K èemu?
K nabrouení vidlí?
:07:56
NE! Chtìjí ti jenom
dát poehnání.
:07:59
Skvìlé! To jetì potøebuju
jejich poehnání?
:08:03
Jestli se chce stát
èlenem rodiny, tak ano.
:08:05
A kdo øíká, e chci
být èlenem rodiny?
:08:07
Ty, kdy sis mì vzal?
:08:10
To je dost podivné uvaování.
:08:13
Aha! Tak je to. Take nepùjde.
:08:16
Vìø mi. Není to dobrý nápad.
:08:18
Nejdeme. A basta.
:08:23
Pojï Shreku.
Chceme se vyhnout zácpám.
:08:28
ádné strachy.
Pohlídáme vám to tu.
:08:30
Hej, poèkejte.
:08:41
Dìlejte!
:08:46
Dìlejte!
:08:48
Zaberte.
:08:54
Pøidejte!
:08:55
Jeïte!